新出台四十四条法令 违者可能将面临巨额罚款

我爱中华

新出台四十四条法令 违者可能将面临巨额罚款

在西班牙人民党的支持下西班牙城市安全法案顺利实行。将会有四十四条法令在本月开始正式进入有效期。此次出台的城市安全法案比其刚被提出来的时候有了不少的修改其中数条甚至直接被划去。比如一条侮辱西班牙国家和民族者将面临罚款直接总法案中被划去。

另外还降低了罚款力度，比如无故聚集在议会门口的最高罚款从六万降到了三万。另外记者对警察拍照将不会被罚款，但若是有人将这些照片用于不适当的用途的话此人将面临惩罚。


据悉总共有14条法案在审批中被修改，19条被删除。最后才出台了44条安全法案。若违反本次出台的四十四条法案规定，将被处以最高六万欧元，最低100欧元的罚款。


以下为法案译文

(违反下列法案将被处以三万到六万的罚款)


1.        未经申请私自组织游行
2.        未经许可生产，储存和使用武器或爆炸物
3.        参加国家明令禁止的公共活动
4.        对正在行驶的汽车投掷物品或做出任何可能会使驾驶员失去视野的举动


（违反以下法案将处以六百到三万的罚款）


1.        在公共活动中做出会威胁大众安全的举动
2.        在游行中使用暴力或过激的手段
3.        在街道上设置障碍物
4.        妨碍政府人员的公务
5.        任何妨碍紧急服务的举动
6.        拒绝警方要求确认身份
7.        拒绝政府方面解散游行或集会的合理要求
8.        阻止合法的游行
9.        侵入政府机构并造成了其不能正常运行
10.        在住所之外携带禁止的武器或错误的使用武器
11.        在接近未成年人密集的区域接受性服务
12.        在没有正常安全措施的情况下生产武器或爆炸物。
13.        拒绝警察搜查工厂和住家的要求
14.        使用外观近似警察或其他紧急服务的衣物或标志
15.        在警察要求协助调查的时候拒绝合作
16.        消费和使用违禁药品，即使不打算销售
17.        动用任何手段获取违禁药品
18.        种植毒品
19.        贩卖毒品
20.        缺少必要的身份文件
21.        伪造文件
22.        违反轻型飞机的导航规则
23.        未经授权使用政府人员的身份和个人文件


（违反以下法案将处以一百到六百欧元的罚款）


1.        参加非法游行示威，虽然主要责任在于主办方
2.        用危险物品恐吓或威胁其他人
3.        违反行人交通守则而且造成了交通的堵塞
4.        对正在进行安全作业的警察或特殊人员做任何不尊重的行为
5.        伤害或侵犯性自由，或进行任何形式的猥亵行为
6.        对正在作业的公共人员投射光束妨碍其正常工作
7.        违禁授权摆摊
8.        未报告武器的丢失或被盗
9.        不进行任何必要的身份记录
10.        没有必要的身份文件，或不报告身份文件的丢失
11.        不保管法律要求的文件
12.        拒绝向警方提供需要的文件
13.        损坏公共物品
14.        攀爬纪念碑或者建筑物
15.        去除或破坏政府放置的安全标志
16.        宠物对其他人造成危险
17.        醉酒后扰乱治安

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】


Con los votos a favor del PP y toda la oposición en contra, la Ley de Seguridad Ciudadana fue aprobada definitivamente por las Cortes, que avalaron un texto que incrementará la libertad, según el Ejecutivo, y sobre el que, sin embargo, planea la amenaza de su derogación si cambia el Gobierno. La nueva norma, que este 1 de julio ha entrado en vigor, pone fin a 16 meses de tramitación en los que el texto ha sufrido numerosas modificaciones con respecto al borrador original del proyecto presentado por Interior en noviembre de 2013. En algunos casos directamente han desaparecido del redactado algunas de las conductas más polémicas como la que sancionaba los "ultrajes a España".

En otros casos se han rebajado las sanciones a imponer: concentrarse sin autorización ante el Congreso de los Diputados ya no será sancionado con un máximo de 600.000 euros, sino con un máximo de 30.000 y siempre que se realice una "perturbación grave de la seguridad ciudadana". Tampoco serán sancionados los periodistas que graben a los agentes de policía, sino quien use esas imágenes de manera que "pueda poner en peligro la seguridad personal o familiar de los agentes" (distribuir su foto con esos fines, dirección personal, datos personales...).

Sólo en el trámite seguido en el Congreso de los Diputados, un total de 14 infracciones fueron modificadas y 19 directamente eliminadas. Finalmente éstas son las 44 razones por las que alguien podría ser sancionado con multas que van desde los 100 euros hasta los 600.000 siempre que no sea delito.

Faltas muy graves
(Entre 30.001 y 600.000 euros de sanción)
Manifestaciones no comunicadas o prohibidas ante infraestructuras críticas.
Fabricar, almacenar o usar armas o explosivos incumpliendo la normativa o careciendo de la autorización necesaria o excediendo los límites autorizados.
Celebrar espectáculos públicos quebrantando la prohibición ordenada por la autoridad correspondiente por razones de seguridad pública.
Proyectar haces de luz sobre los pilotos o conductores de medios de transporte que puedan deslumbrarles o distraer su atención y provocar accidentes.
Faltas graves
Entre 601 y 30.000 euros de multa
Perturbar la seguridad ciudadana en actos públicos, espectáculos deportivos o culturales, solemnidades y oficios religiosos u otras reuniones a las que asistan numerosas personas.
La perturbación grave de la seguridad ciudadana en manifestaciones frente al Congreso, el Senado y asambleas autonómicas aunque no estuvieran reunidas.
Causar desórdenes en la calle u obstaculizarla con barricadas.
Impedir a cualquier autoridad el ejercicio legítimo de sus funciones en el cumplimiento de resoluciones administrativas o judiciales. Este punto sancionaría, por ejemplo, las concentraciones para impedir la ejecución de desahucios.
Las acciones y omisiones que impidan u obstaculicen el funcionamiento de los servicios de emergencia.
La desobediencia o la resistencia a la autoridad, así como la negativa a identificarse a requerimiento de la autoridad o de sus agentes.
Negarse a disolver reuniones y manifestaciones en lugares de tránsito público cuando lo ordenen las autoridades competentes cuando concurran los supuestos del artículo 5 de la Ley Reguladora del Derecho de Reunión. Entre estos supuestos se encuentra "cuando se produzcan alteraciones del orden público con peligro para personas o bienes", por lo que podría emplearse esta infracción para sancionar los llamados escraches.
Perturbar el desarrollo de una manifestación lícita.
La intrusión en infraestructuras críticas (que prestan servicios esenciales para la comunidad) incluyendo su sobrevuelo, cuando se haya producido una interferencia grave en su funcionamiento.
Portar armas prohibidas o portar o usar armas de modo negligente y temerario o fuera de los lugares habilitados para ello.
Solicitar y disfrutar (por parte del demandante) de servicios sexuales en zonas de tránsito público, cerca de lugares destinados a su uso por menores (colegios, parques...) o en zonas que pueda generar un riesgo para la seguridad vial.
Fabricar, almacenar o usar armas reglamentarias o explosivos sin autorización así como la omisión o falta de eficacia de las medidas de seguridad o precauciones que resulten obligatorias.
Negarse a las inspecciones en fábricas, locales, establecimientos, embarcaciones y aeronaves.
El uso público e indebido de uniformes, insignias o condecoraciones oficiales, o réplicas de los mismos del equipamiento de los cuerpos policiales o de los servicios de emergencia que puedan generar engaño.
No colaborar con las Fuerzas de Seguridad en la averiguación de delitos o en la prevención de acciones que puedan poner en riesgo la seguridad ciudadana.
El consumo o la tenencia ilícitos de drogas, aunque no estuvieran destinadas al tráfico, en lugares públicos, así como el abandono de los instrumentos empleados para ello.
El traslado de personas, con cualquier tipo de vehículo, con el objeto de facilitar a éstas el acceso a drogas (las cundas).
Plantar y cultivar drogas en lugares visibles al público.
La tolerancia del consumo ilegal o el tráfico de drogas en locales o la falta de diligencia en orden a impedirlos por parte de los propietarios.
La carencia de los registros previstos en esta ley para las actividades con trascendencia para la seguridad ciudadana o la omisión de comunicaciones obligatorias.
Dar datos falsos para la obtención de las documentaciones previstas en esta Ley.
Incumplir las restricciones a la navegación reglamentariamente impuestas a las embarcaciones de alta velocidad y aeronaves ligeras.
El uso no autorizado de imágenes o datos personales o profesionales de autoridades o miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad que pueda poner en peligro la seguridad personal o familiar de los agentes, de las instalaciones protegidas o en riesgo el éxito de una operación, con respeto al derecho fundamental a la información.
Faltas leves
Sanciones de 100 a 600 euros
La celebración de manifestaciones sin comunicar a las autoridades, cuya responsabilidad corresponderá a los organizadores.
Exhibir de objetos peligrosos para la vida e integridad física de las personas con ánimo intimidatorio.
Incumplir las restricciones de circulación peatonal o itinerario con ocasión de un acto público cuando provoquen alteraciones menores en el normal desarrollo.
Las faltas de respeto y consideración cuyo destinatario sea un miembro de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad en el ejercicio de sus funciones de protección de la seguridad.
Hacer o incitar a actos que atenten contra la libertad e indemnidad sexual, o ejecutar actos de exhibición obscena.
La proyección de haces de luz, mediante cualquier tipo de dispositivo, sobre miembros de las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad para impedir o dificultar el ejercicio de sus funciones.
La ocupación de casas y la venta ambulante no autorizada.
No denunciar la perdida o el robo de un arma.
Las irregularidades en la cumplimentación de los registros previstos en esta Ley con trascendencia para la seguridad ciudadana.
No tener la documentación personal legalmente exigida o no denunciar su robo o pérdida.
La negligencia en la custodia y conservación de la documentación personal legalmente exigida, considerándose como tal la tercera y posteriores pérdidas o extravíos en el plazo de un año.
Negarse a darle la documentación a la Policía.
Causar daños a bienes muebles o inmuebles de uso público o privados que estén en la vía pública.
Escalar edificios o monumentos sin autorización cuando haya riesgo de que se ocasionen daños.
La remoción de vallas, encintados u otros elementos fijos o móviles colocados por las Fuerzas y Cuerpos de Seguridad para delimitar perímetros de seguridad.
Dejar sueltos o en condiciones de causar daños animales feroces, así como abandonar animales domésticos en condiciones en que pueda peligrar su vida.
El consumo de alcohol en lugares públicos cuando perturbe gravemente la tranquilidad ciudadana.

美娜0310

哇！新条例，感谢分享！

不合理吧！总感觉针对我们中国人！

Oriwei

游客 78.248.226.x 发表于 2015-7-29 21:10
不合理吧！总感觉针对我们中国人！

不会吧

黑妹牡丹

外出一定要携带居留证。