自7月31日起，马德里Ópera区域将实施车辆限行条例

我爱中华

根据El Mundo 7 月30日消息，自7月31日起将于马德里Ópera区域实施“居民优先区域使用权” (APR: Área dePrioridad Residencial)限行条例，范围包括了Gran Vía, Plaza España和Bailén, 以及Embajadores和Ribera de Curtidos区域。 条例将对以上区域非居住居民用车进行限制，以保证区域内道路的可持续使用，并同时降低噪声与环境污染。

以上新增加的限行区域与已经实施限行的Cortes, Letras 和Embajadores区域所遵照的条例一致：限行区域内仅允许每日8点到13点规定型号货车通行，进行装卸操作，非污染类货车业的通行作业可再往后延续两个小时。除此之外，限行区域仅允许救护车，出租车以及零排放机车的通行。

限行条例由环境保护与交通部市议员Inés Sabanés在政府议会新闻发布会上宣布，是对于1月Ana Botella政府通过的限行法规的具体实施，在新的条例中还特别将原先规定排除在外的Embajadores和Ribera de Curtidos区域囊括在内。根据市议员的声明，条例的执行将至少在八月份中保证一定的“灵活性“，充分听取民意，条例的执行意在保护环境，不以为政府增加罚款收入为目的。

同时，市议员表示将继续以积极与合作的姿态参与到降低城市污染的行动中，有意在以Sol为终点的市中心加强措施，出台法令减少机动车的使用，同时实施战略规划，扩大步行区，自行车使用区域以及鼓励公共交通的使用。另外，还将在全城现有的26处智能交通灯的基础上增设14处，这些措施不仅是为了方便违规处罚，同时将改善了整个城市的交通状况。

---西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

A partir demañana, no se podrá circular por Ópera

Mañana entrará en vigor el APR (Área de Prioridad Residencial)de Ópera delimitado por Gran Vía, Plaza España y Bailén, incluyendo también Embajadores y Ribera de Curtidores.El APR supone una restricción del acceso de vehículos a los no residentes de lazona para preservar el uso sostenible de sus vías y disminuir los niveles decontaminación acústica y atmosférica.

Laslimitaciones de tráfico de este nuevo área serán idénticas a las de las otraszonas que ya lo aplican -Cortes, Letras y Embajadores-. Las medidas comunes vandesde la unificación de la carga y descarga en horario de 8 h. a 13 h. -más doshoras para vehículos no contaminantes- a la posibilidad de acceso aambulancias, taxis o coches de emisiones cero [los que no emanan sustanciasdañinas a través del tubo de escape].

Así lo anunció ayer Inés Sabanés,concejala de Medio Ambiente y Movilidad, en la rueda de prensa posterior a laJunta de Gobierno, subrayando que la restricción se aplicará en los términosaprobados por el gobierno municipal de Ana Botella el pasado mes de enero:"Eso sí -puntualizó- incluyendo las calles de Embajadores y Ribera deCurtidores, que el decreto había dejado fuera". Sabanés hizo hincapié enque la entrada en vigor se llevará a cabo con "flexibilidad" -almenos durante el mes de agosto, que se considerará de prueba-, con"diálogo abierto" y sin "afán recaudatorio".

La concejala admitió su "voluntad rotunda" de seguirincidiendo "de forma más participativa e integral" en situaciones decontaminación y su interés en ampliar la medida al distrito Centro, hasta Sol: "Son las políticas valientes que nos pide la oposición y lasque estaremos encantados de aplicar: en esta legislatura se va a reducir el usodel vehículo y se va a instaurar una planificaciónestratégica para mayor uso peatonal, de bicicletas y de transportepúblico". Recordó también el avance del proyecto de implantación de 14nuevos semáforos inteligentes -que se sumarán a los 26 ya existentes-, y alegóque no sólo sirven "para multar", sino también para "mejorar lamovilidad del conjunto de la sociedad".