马德里Matadero文化中心开启夏季假期艺术节模式

我爱中华

根据El Mundo报道，马德里Matadero艺术中心正式开启夏季音乐艺术节档期。根据马德里市政府的消息，本季艺术节旨在“让公众走进当地以及西班牙全国的地下青年艺术家以及艺术活动策展人”。

这一创意由Mahou啤酒厂赞助，将在从现在开始到8月28日的每个周末举行精彩的活动。8月的每个周五在Matadero都会适时开展四个项目，所开展项目是从66个在6月面向公众征集的创意中挑选而来，所有活动面向公众开放。

每个周六晚，将由Nuevo Sitio/Materia Oscura 策展工作室的艺术家组织场场精彩的露天街头盛会。而马德里Matadero的合作参与，则通过这系列活动体验出这一文化中心独特的精神，为公众的参与提供了一处宽敞的空间，让人们尽情表达自我，并以全新的方式体验文化到来的乐趣。

而根据欧洲通讯社的报道，Grosgoroth,Fabuloso Combo Espectro 和 Do It Your Set等音乐人与团体发起了一项“与马德里夏天不可错过的约会”活动。届时将会带来颇具热带风情的流行音乐演出。当晚上八点，Grosgoroth将用Gameboy游戏机以及其他一些玩具在广场为观众带来一场精彩表演，紧随其后上台的将为Fabuloso Combo Espectro, 马德里最著名的地下乐队。

之后在22点，Grupal Crew Collectiva联合La Cía Milagro将联手展开Do it Your Set DJ音乐盛会，将邀请所有光临Matadero文化中心的公众，与他们一道畅快享受无拘无束的聚会与狂欢。

所有活动将在每周五和周六的20点到23点举行，整个活动档期将持续到8月29日。

即将举行的活动包括了8月7日的一场关于实验音乐的表演，旨在为参与者提供一种穿越与超脱的体验；8月14日的一场以Salsa舞为主题的活动，届时会邀请著名DJ和舞蹈大师出席；8月21日则为一场别开生面的流行音乐猜谜活动；最后一个周五则为灵歌音乐盛会。

艺术中心每周六都会有一场艺术活动向公众开放，活动结束后将有音乐盛会和DJ环节。同时，活动现场还有移动的食品饮料摊点。

--西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Matadero Madrid abre suplaza por vacaciones

MataderoMadrid ha abierto su Plaza en verano en la que se desarrollarán actividadesmusicales y artísticas. Es objetivo es «dar a conocer a jóvenes comisarios ycreadores de la escena underground local y nacional», según ha precisado el Ayuntamiento de Madrid.

Esta iniciativa, que cuenta con el apoyo de Mahou CincoEstrellas, tendrá lugar todos los fines de semana hasta el sábado 28 de agosto.Así, los viernes de agosto acogerá cuatro proyectos seleccionados entre las 66propuestas recibidas en la convocatoria pública, abierta a la ciudadanía ylanzada por Matadero Madrid el pasado mes de junio.

Las noches de los sábados el centro invita a los comisariosNuevo Sitio/Materia Oscura a desarrollar una programación vinculada a laverbena contemporánea. En línea con su filosofía de centro cultural, MataderoMadrid ofrece, mediante este programa de actividades, «un espacio participativode acción colectiva y libre expresión donde experimentar junto al públiconuevas formas de diversión y cultura».

Grosgoroth, Fabuloso Combo Espectro y Do It Your Set iniciaránun programa que es «una cita ineludible del verano madrileño», según informaEuropa Press. El pop particular, a veces tropical, de Grosgoroth, tocado conuna gameboy y otros juguetes modificados por este peculiar músico, abrirá a las20 horas la Plaza en verano. Le seguirá Fabuloso Combo Espectro, una de lasbandas con mejor reputación del «underground madrileño».

A las 22.00 horas, Grupal Crew Collective y La Cía Milagrosorganizan la pichada colectiva Do it Your Set, «una sesión sin jerarquías queexperimenta nuevas maneras de hacer fiesta y que invita a todas aquellaspersonas que quieran a pichar su sesión en Matadero Madrid».

La programación continuará todos los viernes y sábados de 20.00a 23.00 horas hasta el 29 de agosto.

Las actividades de los viernes han sido seleccionadas a travésde la convocatoria pública ¿Dónde irás cuando se acabe la fiesta?, lanzada porMatadero Madrid, una llamada de Grupal Crew Collective a personas y colectivosque «entienden la fiesta como un proceso participativo y un medio para latransmisión de culturas».

El 7 de agosto Abismal ofrecerá un espectáculo de músicaexperimental, máscaras y proyecciones. Su objetivo es crear una experiencia detransformación y comunidad, un espacio lúdico que altere la percepción de quienentra en él.

El proyecto seleccionado para el viernes 14 ha sido Salsódromo,una iniciativa centrada en la difusión de la salsa en la que se dan cita Dj'sespecializados, todos ellos melómanos y expertos conocedores que le otorgan unvalor añadido a la fiesta, así como la proyección de visuales y la presencia degrupos de baile de salsa caleña, rueda cubana o cambio de rol.

POPtlatch Bingo! con Marian Garrido se programa el viernes 21,un bingo en el que en vez de cantar números se irán escuchando éxitos del popde masas hasta completar los cartones diseñados por la artista. El últimoviernes de agosto, el sello Alma Soul Music llevará a cabo una pinchadacolectiva con amantes del vinilo, amateurs, profesionales, periodistas y lastiendas madrileñas de vinilos en The Biggest Vinyl Jam Session.

Los sábados, Nuevo Sitio/Materia Oscura han desarrollado unaprogramación que recupera la magia y nostalgia que siempre tuvieron las nochesde verano a través de sesiones verbeneras contemporáneas. Basándose en la ideade la verbena tradicional, se reinterpretan los conceptos clásicos de baile,santo patrón y tenderete.

Todos los sábados se abrirán con una actividad artística yparticipativa. Después, habrá conciertos y sesiones de Dj. Habrá montajesinspirados en puestos ambulantes y tenderetes de las verbenas.