阿里巴巴欲在巴塞罗那Franca工业区开设物流中心

我爱中华

Expansión报道：巴塞罗那Franca工业区商会近日与中国电子商务巨头阿里巴巴展开会谈与磋商，计划携手在这一加泰罗尼亚首都的工业区域内建成一处阿里巴巴的欧洲物流中心。

根据埃菲社的报道，参与这一项目竞标的还有西班牙的两大城市马德里和萨拉戈萨，因为阿里巴巴网购业务的巨大成功，这一电商公司正在考虑将此业务扩展到西班牙。

Franca工业区商会在与中国寻求加强合作方面可谓是西国地方工业园区的先锋，前几日Franca刚与中国东南沿海城市福州签署了合作协议。同时，与中国南部科技中心和重要港口城市深圳的合作也在沟通与协商之中。

由Franca工业区商会组成的代表团出席了近日在中国举行的深圳国际工业博览会，展会上巴塞罗那旅游办公室以及加泰罗尼亚哲学，人文与科技学院的代表大力向中国市场宣传了巴塞罗那作为物流和旅游中心的优势。西班牙展馆中，加泰罗尼亚首府无疑成为了焦点。

--西班牙华人街网站LIN.G编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Alibaba estudia abrir un centro logístico en la Zona Franca

El Consorci de la Zona Franca de Barcelona (CZF) mantiene negociaciones con el gigante chino del comercio electrónico Alibaba para que la compañía establezca en la capital catalana su centro logístico para Europa.

Hay otras dos grandes ciudades españolas que se disputan este proyecto,Madrid y Zaragoza, que Alibaba se plantea por el gran éxito que están teniendo sus servicios de venta por Internet en España, informa Efe.

El CZF está priorizando estrechar sus relaciones con China, y en este sentido, ayer firmó un acuerdo de cooperación con Fuzhou, ciudad costera situada en el sureste del país.

La entidad barcelonesa también está negociando un acuerdo similar con Shenzhen, gran puerto y centro tecnológico del Sur de China, muy próximo a Hong Kong.

El CZF también firmará en los próximos días otro convenio de colaboración con Yiwu, un puerto seco que es el destino de un tren de mercancías que desde 2014 une a España con el país asiático. "Llega lleno de mercancías chinas a España, pero regresa vacío a China", explicó ayer el delegado especial del Estado en el Consorci, Jordi Cornet.

El CZF, Turisme de Barcelona y el Col·legi Oficial de Doctors i Llicenciats en Filosofia, Lletres i Ciències están promocionando Barcelona como centro logístico y turístico en la Feria Industrial Exterior de Shenzhen. La capital catalana es la protagonista del pabellón español.