小米将遵守它的初衷，以110欧的价格出售

我爱中华

根据el país报道：自打MiNote Pro以400欧的价格面市后，小米公司借着五年周年庆的庆典，重新发布了一款新型的手机。小米公司表示将回归企业的初衷，以打造经济实惠价格亲民的手机为主。同时在北京举行的两场发布会上，小米公司全新推出的一款RedRice Note2 的中档手机，其简易版本的售价为人民币799元（110欧），而Pro 版本的售价为人民币999元（140欧）。手机的外部尺寸为5,5寸。两个版本的区别除了在内存上（分别为16GB和32GB）也有一些细节上的区别。

两种版本都并入2GB的RAM和13万像素的后置摄像头。可以在0.1秒中把PDAF系统放大，以及前摄像机（所述selfies）5百万像素。据小米公司称，3,060毫安时的电池可在一天半的时间里持续用户的新节能系统。红米注2想以1000元人民币以下的价格成为最高端的手机之一。在这场充满竞争力的战争中，三星等低端的中国品牌：如联想，中兴，华为会受到前所未有的冲击。雷军表示：“这是在这个领域中最快，功能最完善的手机。”此外，除了令人惊讶的质量还有那触感柔滑的五颜六色的塑料外壳都非常出色。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Xiaomi vuelve asus orígenes y apuesta por un móvil de 110 euros

Después de haber roto con latradición y haber lanzado un móvil de más de 400 euros (el MiNote Pro), Xiaomiha querido celebrar su quinto aniversario con un regreso a sus orígenes: elsegmento de los teléfonos económicos. Por eso, hoy ha desvelado en Pekín lasdos versiones del terminal con el que vuelve a sacudir el mercado: el Red RiceNote 2, un aparato con prestaciones de gama media que, sin embargo, solo cuesta799 yuanes (110 euros) en la versión básica y 999 yuanes (140 euros) en laversión Pro. Se trata de un terminal con una pantalla FHD de 5,5 pulgadas queviene equipado con el último chip del fabricante chino Mediatek, el Helio X10,con ocho núcleos que operan a 2.0 Ghz, y a 2,2 Ghz en la edición premium.La otra diferencia entre las dos versiones estriba en su almacenamientointerno, que en la básica es de 16 GB y en la más cara asciende a 32 GB.

Por lo demás, ambasincorporan 2 GB de memoria RAM, una cámara posterior de 13 megapíxeles quepuede enfocar en solo 0,1 segundos gracias al sistema PDAF, y una cámarafrontal (la de los selfies) de 5 megapíxeles. Según laempresa, la batería de 3.060 mAh le durará a la mayoría de los usuarios un díay medio gracias al nuevo sistema de ahorro de energía. El Red Rice Note 2quiere ser el móvil con mejores prestaciones por menos de 1.000 yuanes y puedehacer mucho daño a la competencia, sobre todo a los terminales de las gamas másbajas de Samsung y de otras marcas chinas como Lenovo, ZTE, o Huawei. Elconsejero delegado de la marca china, Lei Jun, afirmó en la presentación que“es el terminal más rápido y mejor equipado en este segmento”. Además,sorprende la calidad en los acabados, sobre todo el toque sedoso de lascarcasas de plástico de colores.