谢谢帮我翻译一下

福来临 · 发表于 2010-9-15 16:10:22

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号？快速注册

x

我是2年换转长期居留的  ,  下面意大利文需要我带什么东西去按指头印,非常感谢懂意大利文的朋友帮忙一下.          PER ESSERE  SOTTOPOSTO AI RILIEVI FOTODATTILOSCOPICI IN QUELLA SEDE,
DOVRA' ESIBIRE;
-QUESTA STESSA LETTERA  DI CONVOCAZ IONE

-GLI ORIGINALI  DEI  DOCUMENTI ALLEGATI ALLA RICHIESTA DI PERMESSO  DI
SOGGIORNO
-4 FOTOGRAFIE IN    FORMATO    TESSERA E FONDO BIANCO
-PASSAPORTO    IN CORSO DI VALIDITA
-ALTRO

superxlf · 发表于 2010-9-15 21:43:42

QUESTA STESSA LETTERA  DI CONVOCAZ IONE（你要带着这封信一起去）
GLI ORIGINALI  DEI  DOCUMENTI ALLEGATI ALLA RICHIESTA DI PERMESSO  DI
SOGGIORNO（居留许可应用程序所附的文件的正本）
-4 FOTOGRAFIE IN    FORMATO    TESSERA E FONDO BIANCO （4张照片）
PASSAPORTO    IN CORSO DI VALIDITA （有效护照）
ALTRO（其他）

福来临 · 发表于 2010-9-15 21:52:20

谢谢superxlf ,我想问一下你说(居留许可应用程序所附的文件的正本)是不是2年居留卡呢 ,还是有其他手续,请你指教一下

superxlf · 发表于 2010-9-15 21:54:30

是2年居留卡，和那些邮局纸。

superxlf · 发表于 2010-9-15 22:04:14

GLI ORIGINALI DEI DOCUMENTI ALLEGATI ALLA RICHIESTA DI PERMESSO DI
SOGGIORNO
就是说你要带文件的正本。
你用KIT发给警察局的都是复件，现在你要带一些正本给他们看看。你在KIT里面放什么复件，现在就带正本。如：绿卡，居留卡，护照，，，，等等的有关文件

福来临 · 发表于 2010-9-15 23:23:01

现在我明白了 ,谢谢你指教superxlf

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 谢谢帮我翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP