加泰罗尼亚的中国劳动人员增长40%，其中有一半是个体户

我爱中华

据elperiodico.com报道：根据加泰罗尼亚的社保局统计，近十年来（2005—2014）中国劳动人员的总数增长了40,58%。现今的47%为个体户老板。以上数据由加泰罗尼亚移民局汇编。

在加泰罗尼亚地区的外籍劳动人员中，中国劳动人员于24549人的数据居第三位。排在中国劳动人员前头的是摩洛哥人（41810）和罗马尼亚人（33961）。而排在中国人后面的则是意大利人（20751）和玻利维亚人（16606）。

在金融危机的冲击下，很多外籍劳动人员都相继返回他们的祖国。加泰罗尼亚地区的外籍市民逐渐减少，从2007年最高峰的440742人中持续递减。尽管西班牙本地人的就业率暂时缓解了劳动市场的空缺，但是其中大部分劳工都不持有长期的工作合同。

摩洛哥劳动人员从2007年的70000人减少到2014年的42600人;  厄瓜多劳动人员从49000人减至14000人; 哥伦比亚劳动人员从23800人减至10900人，以及秘鲁人的19300到10200的人数。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los trabajadoreschinos crecen un 40% en Catalunya en una década y la mitad son autónomos

Elnúmero de trabajadores chinos afiliadosa la Seguridad Social en Catalunya hacrecido un 40,58% en los últimos 10 años (2005-2014) y actualmente un 47% son autónomos,según datos recopilados por la Direcció General d'Inmigració de laGeneralitat.

Deltotal de trabajadores extranjeros en Catalunya en el primer trimestre deeste año (345.131, que forman el 11,7% de los afiliados totales en lacomunidad), el colectivo chino es el tercero en importancia, con 24.549afiliados. Por delante de los trabajadores chinos se sitúan los trabajadoresmarroquís (41.810)y rumanos(33.961), y por detrás de los chinos sesitúan los italianos (20.751)ybolivianos (16.606).

La crisis hizoque muchos inmigrantes regresasena sus países de origen, de forma que los afiliados extranjeros en Catalunya sehan ido reduciendo desde el máximo de 440.742 de media anual registrado en el2007 y todavía sigue la caída, pese a que entre los trabajadoresespañoles seintuye una cierta recuperación, especialmente en contratos temporales y de bajaremuneración.

Porprocedencia, los trabajadores marroquís han pasado de casi 70.000 de media enel 2007 a 42.600 en el 2014; los ecuatorianoshan pasado de casi49.000 a 14.000; los colombianos de 23.800 a 10.900, y los peruanos de19.300 a 10.200.