Tetuán将全面打击报废物品的当街交易

我爱中华

根据ABC报道：Tetuán区，Marqués de Viana街附近的居民表示，他们对于长期废弃物品的当街囤积以及叫卖已经忍无可忍。不知道从什么时候开始，这条街开始为那些报废的家电提供了一席之地。直到今天发展成了如火如荼的买卖废铁的市场。刚开始的时候，一些被遗弃在马路边的废弃物品并没有给居民的日常生活带来太大的影响。但是今时今日的街边废品市场已经发展到一发不可收拾的地步了。

废品市场的心脏地区是一处与Hierbabuena街交接的角落。这边进行着无法无天的废品买卖，从事废品买卖的商家还通过twitter把手上的货品通过网络渠道进行出售。为了方便买家找到地点进行交易，他们还将地址公布在网上，以便各种三教九流前去购买废铁。居民表示这些人十分猖狂，如果有人敢阻挡他们的财路，他们就会出手报复。当地居民也是敢怒不敢言。

居民表示，常常有数十辆卡车把废弃的洗衣机，炉灶，冰箱，微波炉，电熨斗还有下水道盖子等废弃物品运到附近的仓库。这些废品都是由罗马尼亚人和吉普赛人收集的，他们会把这些物品转手卖给垃圾站。除了这种直接的大买卖，也有很多买废铁的小生意。为了更隐蔽的经营这些小生意，一般都由坐在长椅上等候买家的中间人介绍生意给卖家。他们表示这种手段是他们的谋生方式。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Tetuán, un barriocontra la chatarra

El mercadeo de chatarra, el desguace de electrodomésticos en mitadde la acera, deteriorada incluso por el arrastre de contenedores, y laacumulación de todo tipo de residuos ha agotado la paciencia de los vecinosde la calle Marqués de Viana, en Tetuán.Hace años que el barrio contempla con impotencia este panorama como parteinherente del paisaje diario, ante la indiferencia municipal.

El foco, indican, es la chatarrería de la esquina con la calleHierbabuena, que actúa con «total impunidad» en lacompraventa de residuos, «sin hacer ni caso» a la ley estatal de recogida deresiduos. Sin atreverse a revelar su identidad por miedo a posiblesrepresalias, trabajan vía twitter para viralizar la situación en el barrio.Bajo elperfil de @fuerachaterrería publican todo tipode fotos sobre el impacto negativo del local; «en muchas ocasiones jugándonosel tipo», aseguran.

Decenas de carros llegan a las puertas del almacén cargados dematerial en un goteo continuo: lavadoras, hornos, frigoríficos,microondas, hierros, tapaderas de alcantarillas... Todo es recogido por un grupo de rumanos gitanos que posteriormente lo vende a la chatarrería.Llama la atención que la actividad continúe incluso con el establecimientocerrado. En boca de los propios intermediarios, quienes aguardan sentados en unbanco como si de un punto de venta al uso se tratara, compran los residuos ydespués los revenden. «Es una forma de ganarnos la vida y a la gente no le molesta,somos de este barrio desde hace años y todo el mundo nos conoce», dicen. Supostura, sin embargo, es refutada en el primer testimonio: «No les he vistohablar con nadie que no sea para trapichear; se pasan el día bebiendo cerveza»,señala Jesús, que vive a unos portales del almacén.