上周末12人死于西班牙公路上

我爱中华

根据El Mundo 报道：据交通总局（DGT）数据显示，上周末在西班牙高速公路上发生了九起交通事故，已造成12人死亡。

Maria Segui称这几起事故发生在假期结束，大家返回居住城市期间。同时亦有9人在车祸中受伤。

周五在Guipuzcoa跟Cordoba发生两起事故，造成两人死亡。周六是事故多发日。根据记录显示，这一天在A Coruña, Santa Cruz de Tenerife, Toledo, La Rioja y Baleares共发生了五起车祸，当中有7人丧生4人受伤。

周日一天至晚上8点，在Valencia以及Navarra均发生一起交通事故，造成了3人死亡5人受伤。

返回行动将从上周五一直持续到本周一晚上12点。在这三天半的时间里，交通主要集中在人群休假返回以及周末外出的道路上。

随着车流量在道路上的增加，为了车辆的通行顺利以及交通安全，交通总局发布了一系列的控制，管理和监控措施。

西班牙华人街网站玉米编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El finde semana deja 12 fallecidos en las carreteras españolas

Doce personas hanperdido la vida este fin de semana en nueve accidentes en las carreterasespañolas, según el balance de la Dirección General de Tráfico (DGT) quecontabiliza los siniestros ocurridos entre las 15.00 horas del viernes y las20.00 horas del domingo.

De acuerdo conlos datos del departamento que dirige María Seguí, en estos accidentes --quehan tenido lugar en plena operación retorno de las vacaciones-- también hanresultado heridas nueve personas.

El viernestuvieron lugar dos accidentes que dejaron dos fallecidos en Guipúzcoa y enCórdoba. El sábado fue el día más trágico del fin de semana ya que seregistraron cinco siniestros en los que siete personas perdieron la vida yotras cuatro resultaron heridas. Los accidentes tuvieron lugar es A Coruña,Santa Cruz de Tenerife, Toledo, La Rioja y Baleares.

En la jornada deldomingo hasta las 20.00 horas se han producido dos accidentes en las provinciasde Valencia y de Navarra en los que han fallecido tres personas y cinco hanresultado heridas.

El viernescomenzó la denominada Operación Retorno de las vacaciones que finalizará a lasdoce de la noche de este lunes. Durante estos tres días y medio, tráfico prevéque coincidan en carretera los ciudadanos que regresan de sus vacaciones, conaquellos que las comienzan y con los que se desplazan a disfrutar del fin desemana.

Con todo esteflujo de vehículos en carretera, la DGT ha establecido una serie de medias deregulación, ordenación y vigilancia del tráfico, con el objetivo de facilitarla movilidad y fluidez de los distintos usuarios de la vía y velar por laseguridad de todos ellos.