Zaragoza烟花制造厂发生爆炸造成五死五重伤一失踪

我爱中华

根据El Mundo报道：Pirotecnia Zaragozana一家位于Garrapinillos和Pinseque之间，距Zaragora 20公里，的烟花制造厂昨日14点15分发生爆炸。共造成了五人死亡五人重伤以及一人失踪。其中两名丧生者为女性。

消防队员和Zaragoza市议会及其他警务人员赶到现场。当时消防员还无法靠近中心地带因为仍有小爆炸存在。在搜救犬的帮助下救出了两名肾患者。该区域目前已被警方封锁，后续工作还在进行。

Aragón政府代表Gustavo Alcalde证实了死亡人数。据认为，在爆炸发生时工厂里有20至25名员工，虽然根据资料显示，这家公司上保员工为43人。

到目前为止还不能接近中心地带，消防员只能在外围扑灭大火。

重伤者被送到了Miguel Servet医院及Zaragoza诊所。

市议会决定本周二进行24小时官方哀悼并呼吁在12点默哀一分钟。

西班牙华人街网站玉米编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Cinco muertos, cinco heridos graves y un desaparecido en la explosión enuna pirotecnia de Zaragoza

Cinco personas hanresultado muertas, cinco heridas graves y una desaparecida a causa de unaexplosión registrada en torno a las 14.15 horas en la empresa PirotecniaZaragozana, situadaentre el barrio de Garrapinillos y la localidad de Pinseque, situada a 20 kilómetros de Zaragoza.Dos de las víctimas mortales son mujeres.

Hasta el lugar se hantrasladado bomberos del Ayuntamiento y de laDiputación deZaragoza y otros efectivos policiales. Los bomberos no han podido accedertodavía al foco central de la empresa porque persisten pequeñas explosiones,aunque sí han podido rescatar con vida a dos trabajadores tras ser detectadospor los perros. La zona ha sido acordonada y en ella trabajan los Tedax.

El delegado delGobierno en Aragón, GustavoAlcalde, personado en el lugar, ha confirmado el número defallecidos. Se desconoce cuántos trabajadores se encontraban en lasinstalaciones cuando ocurrió al explosión. Se cree que podría haber entre 20 y25, aunque la empresa tiene dados de alta a 43 operarios, según fuentes delGobierno de Aragón.

Por el momento, resulta difícil acceder a la zona, puesse suceden las explosiones y los bomberos sólo pueden refrescar el perímetropara sofocar el fuego.

El HospitalMiguel Servet yel Clínico de Zaragoza han recibido a los heridosmás graves, que han sido trasladados al parecer, por los propios operarios dela empresa en sus coches particulares.

El Ayuntamiento ha decretado para este martes 24 horas deluto oficial y ha convocado a las 12.00 una concentración en la que se guardaráun minuto de silencio.