西班牙在今年的头七个月将赤字降低了17%

我爱中华

根据El Pais报道：截止七月为止，根据财政部及公共管理资料显示西班牙国家亏损为二十六亿元，相当于GDP的2.44%，较之去年下降了17%。

政府赤字的减少是因为收入的增长（4%）和费用的降低（1.2%）。

据财务报告，七月的数据已经包含了2013政府对自治区和当地企业的最终资金投入。

财务部报告称，4%的收入增长是税收入的良好趋势，既有5.9%的增长。这结果反映了经济活动和就业的改善。

其中有两个操作影响了费用：非半岛地区生产的额外电力费用以及2012年的25%的奖金归还。

如果扣掉这两项操作，截止七月为止的费用降低了1.8%。

公共管理部门之间的转账占了费用的57%，同比增长下降了2.9%。转向社保基金的金额的降低是此变动的主要原因。由30.8%降至14.2%，此跌幅反映了劳动力市场的良好发展。

西班牙华人街网站玉米编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

El Estado reduce sudéficit el 17% en los siete primeros meses del año

El Estadoregistró, hasta julio, un déficit de 26.773 millones de euros en términos decontabilidad nacional, cifra que supone una reducción del 17% respecto al mismoperiodo de 2014, según informa el Ministerio de Hacienda y AdministracionesPúblicas. En términos de PIB, el déficit es equivalente al 2,44% frente al3,05% registrado en julio de 2014.

Estareducción del déficit del Estado se debe al aumento de los ingresos en un 4%(100.785 millones) y al descenso de los gastos en un 1,2% (127.558 millones).

Haciendainforma de que los datos de ejecución de julio incluyen la liquidacióndefinitiva del sistema de financiación de las comunidades autónomas ycorporaciones locales correspondiente a 2013, que afecta tanto a los ingresosdel Estado (por las cantidades que se reciben de las AdministracionesTerritoriales) como a los gastos (por las cuantías que el Estado les debetransferir).

Haciendainforma de que el aumento del 4 % en los ingresos es resultado de la favorableevolución de la recaudación impositiva que tuvo un crecimiento interanual del5,9%, hasta 85.856 millones, "reflejando la mejora de la actividadeconómica y del empleo".

En cuanto alos gastos, incide en que incluyen dos operaciones sin correspondencia en elmismo periodo del año anterior: el coste extra por la producción de energíaeléctrica en los territorios no peninsulares y la devolución del 25% de la pagaextra de 2012.

Si sedescuentan ambas operaciones, en términos homogéneos, los gastos caerían un 1,8% hasta julio.

Lastransferencias corrientes entre Administraciones Públicas, que son la partidade mayor volumen al representar el 57% de los gastos, disminuyeron el 2,9%interanual.

Esto se debe fundamentalmente al descenso de lastransferencias a los Fondos de la Seguridad Social, que cayeron el 14,2% por eldescenso del 30,8 % de las destinadas al Servicio Público de Empleo Estatal, loque, según indica Hacienda, "refleja la buena evolución del mercadolaboral".