帮帮忙翻译一下

梦想@￥ · 发表于 2012-5-29 10:22:32

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

本帖最后由 907029204 于 2012-5-29 11:23 编辑

我看不懂什么意思 Ciao sorella... tu oggi andare commercialista fare vedere questo o una persona fidata che capisce italiano "io devo fare assicurazione locale costa circa 500€,quando hai in mano il certificato,il giorno dopo dichiari che ti hanno rotto la porta,rubato il computer(per guadagnare extra tu fare bugia dici che ti hanno rubato anche un vaso antico di valore 1000€"cosi guadagnare 500€ e avere porta e pc gratis 我看不懂什么意思

坚 · 发表于 2012-5-29 10:30:55

你们准备骗保险公司啊

坏了你的规矩 · 发表于 2012-5-29 10:34:20

是你弟弟写给你的吗

triangelo · 发表于 2012-5-29 10:39:28

保险公司不是傻子哦
你要保险赔偿要去报案，你报假案或不属实活该挺严重的

゛啊_么°hd╮ · 发表于 2012-5-29 10:45:35

写的怎么怪里怪气的= =。

你好姐或妹。你今天去看看这个会计师或信任的人了解意大利的“我应该弄当地保险大约500Euro，当你持有这证书，要是门被破坏了或被偷了电脑。（你说谎，说你被偷了一个花瓶价值1000euro这样就赚了500euro 或有免费补偿门或电脑）

坑爹的，无视。。。

゛啊_么°hd╮ · 发表于 2012-5-29 10:47:01

应该是 tu devi fare assicurazione locale costa circa 500€,
你应该弄个当地保险大约500块欧元

火星人在水星 · 发表于 2012-5-29 10:52:30

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

神行天下 · 发表于 2012-5-29 12:29:38

还有这样的啊

china帅哥 · 发表于 2012-5-29 15:58:09

这是被查到可不是弹鸡鸡或者摸咪咪了而是刑事罪:curse:

蝴蝶效应 · 发表于 2012-6-3 23:30:08

楼主，首先别说翻译东西，这个字本身就很多的语法错误。
再者，如果照字里面写的做，要是被发现那是很大的罪名，要坐牢的，刑事罪啊。

所以请楼主三思而后行。人在国外，请别做给自己国人耻骂的事情。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[求助] 帮帮忙翻译一下

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

浏览过的版块

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP

火星人在水星火星人在水星当前离线积分 1178 注册时间 2012-2-26 最后登录 1970-1-1 在线时间小时雷达卡头像被屏蔽	发表于 2012-5-29 10:52:30 来自手机 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对使用道具举报