Renfe将在本周五罢工

我爱中华

根据el país报道：如无意外，本周五的小火车的24小时罢工将如期举行。Renfe表示将只有4%员工会坚守在岗位上，另外90%的员工将参与罢工活动。

Semaf称，每次罢工，由于Renfe会提供最低服务，都会导致乘客爆满，站台拥挤的现象。他们表示为了更好的维护员工的利益，应当取消这些最低服务的制度。

由于各方部分发生了意见的冲突，交通部单方面的发动的罢工活动。为了保证乘客的利益，动车和火车的服务将保持一定程度的效率。然而受罢工影响的乘客也会推荐他们乘坐同时段的别辆火车。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Este viernes hayhuelga en Renfe ¿Está tu tren entre los afectados?

La huelga de 24 horas convocadaeste viernes por el sindicato CGT y el de maquinistas y ayudantes ferroviarios(Semaf), transcurre sin incidentes y con cifras dispares sobre suparticipación. Renfe dice que solo el 4% de los empleados que debían acudir hoya su puesto de trabajo no lo ha hecho, mientras que los sindicatos convocantescalculan que se han sumado al paro el 90% de los trabajadores que podíanhacerlo por no estar incluidos en servicios mínimos.

El Semafha admitido que la huelga convocada hoy en Renfe transcurre "sinaglomeraciones" en las estaciones ni "retrasos significativos"en el servicio. Semaf culpa de la normal actividad en Renfe a los serviciosmínimos fijados por Fomento. Este sindicato los ha calificado como"abusivos" y dice que "intentan abortar" la jornada deprotesta.

La falta de acuerdo ha sidola tónica en las reuniones que de forma unilateral han mantenido los sindicatoscon representantes de la operadora y del Ministerio de Fomento durante estasemana. Se han decretado unos amplios servicios mínimos, especialmente para losAVE y la larga distancia, pero a los viajeros que aun así se vean afectados portrenes suprimidos, se les ofrecerá viajar en otro tren en el horario másaproximado al adquirido.