机场的行李巡查服务将罢工

我爱中华

根据el país 报道：CC.OO，UGT和USO于今天在马德里巴拉哈斯机场呼吁了一场检查行李工作人员的罢工。由于多年来提供这项服务的MenziesAviation Ibérica公司在经过一年的洽谈后，对推迟劳资协议的决定的感到不满，便发动了这场罢工。

USO表示罢工日期为九月的4号，11号，18号和25号。从凌晨四点半到早上七点半，再从下午七点半到晚上九点半。

这场罢工将同样在巴塞罗那El Prat机场，Alicante机场，Málaga机场以及Palmade Mallorca机场同时上演。其中最受罢工影响的航空公司是easyJet和Vueling。

巴塞罗那El Prat机场的罢工时间为九月的6号，7号，13号，14号，20号，21号，27号和28号。从上午10点到12点，再从下午6点到8点。

Málaga-Costa del Sol机场的罢工时间为九月的5号，12号，19号和26号。从早上8点到12点，再从下午6点到9点。然而九月的6号，13号，20号和27号的罢工时间则是从早上8点到11点，再从晚上8点到11点。

Alicante机场和Palma de Mallorca机场的罢工时间则为九月的7号，9号，14号，16号，21号，23号，28号和30号。从上午10点到中午两点，再从下午4点到晚上8点。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Arranca la huelgade facturación de maletas en varios aeropuertos

Los sindicatos CC.OO, UGT y USOhan convocado una huelga para hoy en el servicio de facturación de maletas quepresta la compañía Menzies Aviation Ibérica en el aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas,ante la decisión de la empresa de "aplazar un acuerdo para poner fin a lanegociación del convenio colectivo, tras más de un año de negociaciones".

Los parosen Madrid-Barajas tendrán lugar los días 4, 11, 18 y 25 de septiembre, de 4.30a 7.30 horas y de 19.30 a 21.30 horas, según ha informado USO en un comunicado.

Estosparos también se han convocado en los aeropuertos de Barcelona-El Prat,Alicante, Málaga y Palma de Mallorca. Según los sindicatos las compañías másafectadas serán easyJet y Vueling.

En elaeropuerto de Barcelona-El Prat se llevarán a cabo ocho jornadas de huelga, losdías 6, 7, 13, 14, 20, 21, 27 y 28 de septiembre de 10 a 12 horas y de 18 a 20horas.

Lostrabajadores de la compañía en el aeropuerto de Málaga-Costa del Sol pararán losdías 5, 12, 19 y 26 de septiembre, de 8 a 12 horas y de 18 a 21 horas, y losdías 6, 13, 20 y 27 de septiembre, de 8 a 11 horas y de 20 a 23 horas.

En losaeropuertos de Alicante y Palma de Mallorca los paros serán los días 7, 9, 14,16, 21, 23, 28 y 30 de septiembre, de 10 a 14 horas y de 16 a 20 horas.