【天气】今年八月份被评为“本世纪第七个高温八月”

LIN.G

援引ABC报刊消息：自2015年七月份起，西班牙便一直处于高温炎热的状态，气温打破历史记录。直到八月份，气温依然居高不下，平均温度达到24.5摄氏度，比往年该月份的平均值高出0.5摄氏度。

根据西班牙国家气象局（Aemet）发布的最新消息：今年八月份，这种高温异常的天气状况，已经被评为“本世纪第七个高温八月”。

相关资料显示，今年八月份，西班牙的昼夜温差值，是低于正常水平的。白天的最高温度，多于正常值0.3摄氏度。夜间的最低温度，高于正常值0.7摄氏度。

按照区分来看，今年八月份，西班牙的西北部地区气温还是比较正常，如：Extremadura北部地区，Guadalquivir地区。相反，气候异常炎热的地区，则是葡西半岛（peninsular）的东南部，如：Valencia地区，Andalucía地区，Baleares地区，Canarias地区。尤其Murcia地区，Málaga地区，Alicante地区，Almería地区，最高温度经常超出正常水平2摄氏度。

西班牙气象相关部门，发布消息：2015年8月3日，8月5日，Granada机场地区，及Almería地区的最高气温，竟然达到41.1摄氏度。8月10号，Córdoba地区的最高气温，达到40.8摄氏度。



---西班牙华人街网站LIN.G编译
【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】






El séptimo agosto más cálido del siglo

Tras un mes de julio extremadamente cálido que batió todas las marcas y se situó como el mes de julio más cálido de la serie histórica, agosto ha ido dejando una temperatura media sobre España de 24,5º C, valor que supera en 0,5º C a la media de este mes.

Según la Agencia Estatal de Meteorología (Aemet), ha sido un agosto «algo más cálido de lo normal», por lo que se sitúa como el séptimo mes de agosto más caluroso de lo que llevamos de siglo.

Agosto dio un respiro, sobre todo por el día. Así, la oscilación térmica diurna fue algo inferior a lo normal, de forma que la media de las temperaturas máximas diarias de agosto superó en 0,3º C al valor normal, mientras que la media de las mínimas se situó 0,7º C por encima del valor normal.

Por zonas, Agosto tuvo carácter térmico normal en la mayor parte del cuadrante noroeste peninsular así como en el norte de Extremadura y en zonas del bajo Guadalquivir. Por el contrario, resultó muy cálido en la franja que se extiende por el sureste peninsular desde el centro de la Comunidad de Valencia hasta el sur de Andalucía, Baleares y parte de Canarias, habiendo sido incluso extremadamente cálido en puntos de Murcia y de las provincias de Málaga, Alicante y Almería, donde los valores de las anomalías llegaron a superar los 2ºC.

Las temperaturas más elevadas del mes registradas en las estaciones principales correspondieron a los observatorios de Granada-aeropuerto y Almería con 41,1º C, valor registrado el día 3 en Almería y el 5 en Granada; y Córdoba, donde se registraron 40,8º C el día 10.