马德里电影院房顶坍塌至七人受伤

我爱中华

根据el país报道：Fuencarral街与Olid街交接处，一家名叫Proyecciones电影院的三号放映厅在播放电影珠穆朗玛峰期间，突遭天花板坍塌事件。此次坍塌事故中，数量救护车赶往现场救援，有七人受伤，其中三人入院。当时放映厅中一共有240人。

根究急救中心人员提供的消息，当时天花板上石膏纷纷坍塌甚至露出了钢筋。总坍塌面积为30平米。

当消防员热赶到后，他们首先对坍塌现场做了后续处理，以防情况恶化。然后将该影院内的所有观众逐出，在确定事故现场仅是3号放映厅后，其他观众再次回到了影院的座椅上。

影院负责人表示将停业两天，以全面检查内部设施，确保天花板的安全指数。此前，消防人员称此次坍塌事故主要源于天花板一处緢链的螺丝返潮松动，导致全体结构塌落。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Siete heridos aldesplomarse el techo de un cine en Madrid

El techo de la sala 3 del cineProyecciones, en la calle Fuencarral (Madrid) esquina con la calle Olid, se hacaído esta tarde mientras se exhibía la película Everest.El derrumbe ha obligado a intervenir al Samur, que atiende a siete heridosleves por contusiones. Tres de ellos han tenido que ser trasladados a unhospital. En la sala había en ese momento unas 240 personas, lleno. Una cifraalta por ser el día del espectador.

Segúnexplican fuentes de servicio de emergencias madrileño, se ha desprendido partedel material aislante del techo de la sala, algo de escayola y los hierros quesujetaban las placas de aislante. La superficie derrumbada ocupaba 30 metroscuadrados.

Variasdotaciones de bomberos se han traslado al Proyecciones y trabajan para"sanear los elementos inestables de la sala". En un primer momento seha desalojado todo el cine, pero tras comprobarse que el derrumbe solo afectabaa una sala, el resto de espectadores han podido volver a ver su película.

Eldirector del Proyecciones, Tomás Junquera, ha anunciado a la prensa que loscines se van a cerrar "uno o dos días" para comprobar que todos losanclajes de los paneles del techo están en buen estado. Anteriormente unportavoz de bomberos había informado de que se había soltado el tornillo de unanclaje precipitando la caída en cadena de los paneles.