马德里市长将纳粹份子和反政府的激进派逐出了西贝斯广场

我爱中华

根据ABC报道：聚集在马德里市政府门前的反政府份子以及纳粹份子在今天早晨成功被大区警察转移。

马德里市长在今日凌晨四点下达了转移偏激份子的命令。昨天，马德里市长与政府代表共同商议了转移反政府份子和纳粹份子的计划。然而国家安全局的委员却希望国家警察仅仅只清除极端的右派分子，而不要驱逐极端的左派分子。

此次驱逐行动在严密的巡逻下进行，国家警察也调遣了多方的警力支援。西贝斯广场上极端份子的营地始终笼罩在严密的监视下。

第一批在西贝斯广场上露营的偏激份子是78天前安营扎寨的，他们主要抗议国家安全法，并自称是争取信息透明化的进步份子。然而另一批偏激份子则是从上周一开始安营扎寨的，他们是主持纳粹主义的极端份子。这批纳粹份子首先接到了Fórum Filatélico大楼的驱逐令，其次也是政府方面首要的驱逐对象。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Carmena cede y desalojalas acampadas de neonazis y antisistemas radicales de Cibeles

Los gruposantisistema y neonazis asentados a las puertas del Ayuntamiento de Madrid hansido desalojados esta mañana por la Policía Municipal, sin que se hayanproducido incidentes.

El operativo se ha llevado acabo a las cuatro de la madrugada y por orden expresa de Manuela Carmena. La alcaldesa cedía así, tras la petición porcarta realizada ayer mismo por la delegada del Gobierno, Comcepción Dancausa. Yeso que el concejal de Seguridad, Javier Barbero, quería que el Cuerpo Nacionalde Policía solo retirara a los ultraderechistas, asentados allí desde el lunes,y no a los radicales de izquierdas.

En el desalojo han trabajado patrullas de la Unidad del Distritode

Centro y refuerzos y de otras, pero no las UCS, que sonlos «antidisturbios» de la Policía Municipal. Los acampados, de hecho, seencontraban dentro del perímetro de seguridad y vigilancia del Consistorio, enCibeles.

El primer grupo en asentarse enla zona, hace 78 días, protestaba contra la Ley deSeguridad Ciudadana y se autodenominaba 'Acampada mordaza'. La otra lainiciaron el pasado lunes integrantes de un grupo de ideología nazirecientemente desalojados del edificio de Fórum Filatélico y es el grupo que elAyuntamiento había pedido desalojar.