受电力和汽油的影响，市价将持续下滑

我爱中华

根据el mundo报道：今年九月的市场消费价同去年九月的市场消费价下滑了0,9%。相比八月份的市场消费价，更是下滑了五个小数点。此番下滑的趋势已经持续了两个月。

根据国家统计学院所公布的市场消费价的目录指标显示，市价持续低迷的状态主要归咎于电力能源价格和石油燃料价格的贬值。该数据将在十月十四号得到进一步的证实。

从月率角度看，本月的市场消费价比八月份的市场消费价下滑了0,3%。在今年和去年的数据的对比中，当中的落差拉开了鲜明的对比。然而去年跌出的0,2%却曾被一度认为是近五十年来的刷新的新成绩。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los precios amplíansu caída en septiembre por la luz y las gasolinas

Losprecios de consumo han caído el 0,9 % en el mes de septiembre respecto al mismomes del año pasado. Además, la tasa acelerasu caída cinco décimas respecto a la registrada en agosto yacumula ya dos meses consecutivos de descensos.

Segúnel indicador adelantado del índice de precios de consumo (IPC) publicado hoypor el Instituto Nacional de Estadística (INE), que confirmará este dato elpróximo 14 de octubre, estedescenso se debe al abaratamiento de la electricidad y los carburantes.

Entasa mensual, los precios han caído el 0,3 % respecto a agosto, comportamientoque contrasta con el experimentado el año pasado, cuando aumentaron el 0,2 % yque supone el mayor descenso en este mes en casi 50 años.