马德里市长希望大学生参与街道保洁工作

我爱中华

根据el país报道：马德里市长Manuela Carmena女士在本周五表示马德里市政府正在推进一项计划，希望让大学生参与到社会服务中去，帮助清扫马德里的大街。

马德里市长在马德里时报举行的第十三届环境与能源再利用的新闻发布会上表示：“目前，我们需要年轻人参与到街道保洁的工作中来。”马德里市长表示，如果该项计划成功落实，马德里的大学生将会是这件大型青年活动的参与者。同时，马德里市长还表示年轻人爱聚集在街头饮酒的行为所造成的垃圾是难以估量的。

在这方面，马德里康普顿斯大学的校长表示，根据他们近期拍摄的照片中，大学生在校区内露天饮酒的行为给校区环境留下了一片狼藉。康普大学的校长对此感到非常惭愧。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Carmena quiere quelos universitarios ayuden a barrer Madrid

La alcaldesa de Madrid, ManuelaCarmena, ha anunciado este viernes que el Ayuntamiento está "intentandoponer en marcha un servicio social de trabajo universitario" para que losjóvenes "ayuden a barrer" la ciudad.

"Queremosque haya personas que durante un determinado tiempo ayuden a barrerMadrid", ha declarado en la inauguración de la XIII jornada demedioambiente y desarrollo sostenible en el periodismo local, organizadas por MadridDiario. La alcaldesa ha señalado que si se pone en marcha estainiciativa los universitarios podrían convertirse en "gestores de losgrandes acontecimientos juveniles", como los botellones, donde ha dichoque "normalmente la basura que se acumula es incalculable".

En estesentido, ha comentado que el rector de la Universidad Complutense de Madrid leha enviado recientemente unas fotografías con el aspecto de los campus tras losbotellones de los últimos días, lo que le ha hecho sentir una "sensaciónde vergüenza".