指纹，网购的密码

我爱中华

根据ABC报道：万事达卡于今日推出了一项“身份验证”的新技术。该项技术可以让持卡者通过指纹辨别从而达到身份验证（使用生物识别的技术），并通过短信发送一次性密码。该公司称，这项技术能在很大程度厂简化网购的繁琐流程。

该项技术将于2016年中旬初步在美国的金融市场上运行，并将于2017年实行全球化推行。

据该公司介绍，目前市场上的身份验证方式往往需要通过买家离开网页，从而验证买家的身份。这不但消耗了双方的时间，同时也会影响最后的付款。

今时今日，由于大众会使用不同的电脑网购，因此大家需要一项解决网购繁琐步骤的新技术。AjayBhalla公司的安全方案总裁称，这正是万事达卡想要为公众提供的便捷技术。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Lahuella dactilar, contraseña para realizar compras online

MasterCard ha presentado hoy una nueva solución tecnológica,'Identity Check', que permitela autenticación de la identidad de los propietarios de las tarjetas a travésde sus huellas dactilares (utilizandotecnologías como la biometría) y el envío de contraseñas únicas por SMS, quesimplificará "en gran medida" laexperiencia de compra online, ha informado la compañía en un comunicado.

Este servicio estará disponible a mediados de 2016 para las instituciones

financieras de Estados Unidos, mientras que el lanzamientomundial se realizará en 2017.

Según la compañía, los actuales métodos de autenticación que hayen el mercadosuelenobligar a los compradores a salir de la página web en la que se encuentran para comprobar su identidad, lo que setraduce en tiempo consumido y puede llegar a afectar al momento del pago.

"Hoy en día la gente realizasus compras a travésde diferentes dispositivos y esperanen ellos la última tecnología que les facilite la transacción y la haga mássegura. Esto es exactamente lo que 'Identity Check' les ofrece", haafirmado el presidente de Soluciones de Securidad para Empresas de la compañía,Ajay Bhalla.