马德里大区主席冻结水价直至2019年

我爱中华

根据ABC报道：马德里大区主席表示即将在未来四年内冻结水价。大区主席于昨日突然发布了这项决定，然而冻结水价的决定不但给社会带来了一定影响，同时也震惊了人民党的内部成员。大区主席表示此番冻结水价的举动只要是为了对抗将水资源商业化的行为。这项政策的改革既不属于选举程序的范围中，也不在人民党和公民党签署的协议内，因此只需要伊莎贝尔二十水库通过这项政策即可。然而伊莎贝尔二世水库已于去年降低了0,1%的价格。

冻结水价的政策会影响到每家每户的水费单。Cifuentes政府决定将水库收益的204万欧元的利润分给111所市政机构和整个马德里大区的居民。大区主席在将水资源公有化后，再次强调了水资源于社会的重要性。此后，3000户处于经济困境的家庭将可受益于这项政策。同时，大区主席还强调了电源的基本供给，极力保护那些需要帮助的人民，因此电力公司不可因为欠费而切断用户的电源。

西班牙华人街网站太阳花儿编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Cifuentescongela el precio del agua hasta 2019

El Gobierno de Cristina Cifuentes congelará lastarifas del agua los próximos cuatro años. El anuncio, lanzado ayer por lapresidenta regional en la Asamblea, pasó desapercibido para casi todos pese asu notable impacto social. Para la oposición y también para los miembros delEjecutivo del PP, que sólo a última hora de la tarde confirmó a ABClo que Cifuentes avanzó por lamañana, casi de rondón, en una respuesta parlamentaria al portavoz de Podemos. «Noshemos comprometido a congelar los precios durante toda la legislatura»,dijo la líder regional en una frase suelta que agotó su turno de réplica a JoséManuel López, muy crítico con la gestión «mercantilizada» del agua en Madrid.La medida, que no estaba contemplada en el programa electoral ni en el acuerdodel PP con Ciudadanos, debe ser aprobada por el Consejo de Administración del Canalde Isabel II, que hace un año ya rebajó la tarifa el 0,1%.

La congelación de las tasas del agua repercutirá en la facturade todos los hogares. El Gobierno considera que los beneficios generados por elCanal, 204 millones arepartir entre la Comunidad y los 111 ayuntamientos consorciados, lo permite.Tras ratificar la «solvencia» de gestión de la empresa pública del agua, Cifuentesalabó la «sensibilidad social innegable» del Canal. Casi3.000 familias en dificultades económicas se benefician de la tarifa social delagua, recordó;la misma que exige ahora a las eléctricas, a las que trata dearrancar un compromiso para proteger a los más humildes para quea nadie se le corte el suministro básico por no poder pagarlo.