持续六个月递增的巴塞罗那地铁盗窃开始好转

我爱中华

据LA VANGUARDIA报道: 去年冬天,当整个巴塞罗那都在忙碌着市长选举前准备的时候，巴塞罗那的地铁盗窃案，在连续下滑三年后再一次飙升。受害者痛苦万分的同时，广大民众并不是真正了解事态的严重性。尽管当局采取了应对措施，但巴塞罗那政府和当地警方Mossos d'Esquadra的缄口不言造成广大市民并不了解这些措施到底取得了哪些成效。自去年12月份以来,地铁偷盗案件所增长的30% 到今年九月底已经彻底消失，并且还比以往额外降低了8.7%。采取措施的相关部门认为偷窃和反偷窃的风暴已经过去。在偷窃案件的事发率每日俱下的同时，广大市民再一次享受到了出行时的平静。旅游旺季八九月份连续两个月的偷盗案件下滑更加加固了已有的好转局面。数据显示，八月和九月期间一共有两千起地铁偷窃案件，但警方强调"地铁每天来回上百万次呢"。

西班牙华人街网站Felipe编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Los robos en el metro de Barcelonavuelven a bajar tras siete meses al alza

Mientras Barcelona vivía laprecampaña electoral, la propia carrera por la alcaldía y después el relevo enel Ayuntamiento, los robos en el metro volvían a dispararse después de tresaños de continuos descensos. Las víctimas sufrían en sus propias carnes elresultado del repunte mientras el gran público desconocía la magnitud de lasituación. La discreción de los Mossos d'Esquadra y del Ayuntamiento deBarcelona ha permitido que se conozca el asunto cuando ya las cosas han vueltoa su cauce, aunque, eso sí, tras poner en marcha un plan de choque del que sólose ha tenido noticias cuando ha concluido. El 30% de incremento de hurtos yrobos acumulado aproximadamente desde el pasado mes de diciembre se ha enjugadototalmente a finales de septiembre y se ha logrado un descenso añadido del8,7%. Los organismos implicados en este combate al delito dan por pasada latormenta. La calma parece haber vuelto y los niveles de hurto en el metro hanvuelto a senderos descendentes. Los indicadores se modificaron mucho en agostoy en septiembre se consolidó la mejora. Los datos indican que entre agosto yseptiembre se cometieron 2.000 hurtos en el metro. "Cada día se realizanun millón de viajes", subraya el comisario.