巴塞罗那无车日

我爱中华

根据LA VANGUARDIA报道：巴塞罗那本周六再次庆祝“无车日”。今天9:00至20:30，不仅Diagonal大街断交，城市十个区均有道路断交。断交街道上，由政府和五十多个相关组织共同开展100多项活动，让市民充分享受没有汽车的生活。

Diagonal大街JoanCarles I广场至Mossèn Jacint Verdaguer广场段，主道断交，公共交通及居民只可使用辅道。该大街与Roselló路、Pau Claris路、Roger de Llúria路、Bruc路和Mallorca路交口保持通车。市政府统计数据显示，Diagonal大街断交区域周六约有25000车辆行驶，平时约有22000辆。

断交区域举行的活动中，包括一个人工草坪的足球场、一块孩子们可以盖沙堡的区域、14辆电动自行车的试骑区、Racc的互动游戏区，和其他很多有趣的活动。

巴市广大侨民不妨借此机会，出门享受无车的周六时光吧！

西班牙华人街网站Felipe编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Barcelona celebra el Día Sin Coches

Barcelonavuelve a celebrar el Día Sin Coches este sábado con cortes de tráfico en laavenida Diagonal y en cada uno de los diez distritos de la ciudad, y con más de100 actividades -diseñadas juntamente con unas cincuenta entidades del tejidoasociativo- programadas para disfrutar de la ausencia de vehículos. Lasactividades y los cortes de circulación irán de las 9.00 hasta las 20.30 horas delsábado.

Elcorte de tráfico de la avenida Diagonal afectará a los carriles centrales desdela plaza Joan Carles I hasta la plaza Mossèn Jacint Verdaguer, dejando loslaterales para el transporte público y los vecinos. Se mantendrán abiertas altráfico las vías transversales de las calles Roselló, Pau Claris, Roger deLlúria, Bruc y Mallorca. Según datos de los técnicos del Ayuntamiento, por lazona cortada de la Diagonal circulan aproximadamente unos 25.000 coches en unsábado ordinario, y unos 22.000 vehículos por carril en un día laborable.

Entrelas actividades previstas en la Diagonal, destaca la instalación de un campo defútbol con hierba artificial, un espacio en el que los niños podrán construircastillos de arena, una jornada de pruebas con 14 bicicletas eléctricas y untaller del Racc con juegos interactivos, entre otros.