急 大家帮忙翻译一下大概的意思 谢谢

yantian@

in ottemperanza al decreto legislativo n. 198 del 6 novembre 2007.che riguarda l innalzamento dei massimali minimi per la copertura r.c auto. la informiamo che della ore 24.00 del 10 giugno 2012 verranno applicati al suo contratto i seguenti           
    massimali.migliorativi rispetto a quelli attualmente previsti.
6.500.000 per danni a persone-2.000.000 per danni a cose
fermo restando l applicazione della franchigia.se prevista del suo attuale contratto

le comunichiamo .infine. che tale variazione non comporta nessun aumento di premio .perche tutti gli eventuali oneri di adeguamento sono a carico di DIRECT LINE

诚心找工作

谷歌翻译啊

senccio

律师信- -

小胡哥

根据法令。。 从2012的6月10的24点起，将车辆对人照成的伤害赔偿金额提高至 650万，对事物的赔偿至200万，将继续维持franchigia,如果合同有该项。

你的一切费用都将照旧，因为费用都由我们direc line 承担。

I-Feel-Ace

大概的意思就是
保险公司通知你，因为新的法律现在保险公司承担的最高赔偿额增加了，如果发生车祸 保险公司会最多承担 6.500.000 欧元对收到伤害的人的赔偿，对汽车或者东西赔偿最高额是 2.000.000
合同里这项条例的改动不会影响到你的 保险费

简单的来说就是 保险公司所需要承担的赔金额 增高了，对你来说没有任何改变

捷达-小金

senccio 发表于 2012-6-4 23:07
律师信- -

别乱说吓到人了， 律师信可不是闹着玩的

PRATO小刘

捷达-小金 发表于 2012-6-5 01:03
别乱说吓到人了， 律师信可不是闹着玩的

人家也是无心之失，呵呵

alexzou

:lol我也收到了这样的信，在电邮里。意思楼上都解释了。也就是最高赔付额涨了，我们的保费没涨。

yantian@

alexzou 发表于 2012-6-5 12:39
我也收到了这样的信，在电邮里。意思楼上都解释了。也就是最高赔付额涨了，我们的保费没涨。 ...

谢谢 太感谢

yantian@

I-Feel-Ace 发表于 2012-6-4 23:21
大概的意思就是
保险公司通知你，因为新的法律现在保险公司承担的最高赔偿额增加了，如果发生车祸 保险公司 ...

谢谢你 解释的很全面

yantian@

I-Feel-Ace 发表于 2012-6-4 23:21
大概的意思就是
保险公司通知你，因为新的法律现在保险公司承担的最高赔偿额增加了，如果发生车祸 保险公司 ...

谢谢你

senccio

捷达-小金 发表于 2012-6-5 01:03
别乱说吓到人了， 律师信可不是闹着玩的

- - 我表示那不是我发的   可能是某个人上我号了