马德里地铁6号线瘫痪近3个小时

我爱中华

     根据 EL PAIS报道：如果说昨天的大雨影响了马德里地面交通的话，那么今天直接让6号线瘫痪了。从今晨八点之前开始，地铁问题便开始逐步呈现：一大早环线地铁CuatroCaminos 至Sainzde Baranda段便遇到技术故障，乘客抱怨道：“两站地用了还不得20分钟”。关于6号线，有市民在网络通讯工具上这样写道：“人们在站台两边已经挤到没法再挤，就像第三世界那样”。

     地铁方面向EL PAIS 的透露，问题源自于信号故障，因此所有的地铁都得由总控台统一调度。具体到6号线，从一大早开始，所有的红绿灯全部是红色，控制系统一直错误的认为当前路段有地铁行使。遇到这种情况，地铁上所配备的自动刹车系统便全部自动开启，导致地铁只能原地不动。

     这次地铁故障巧合地与10月22日的地铁罢工赶在了一起，并且在这一周里，不同的工人组织和团体一直鼓励市民抱怨甚至投诉地铁的种种问题，原因是“从19号周一到25号周日，您关于地铁服务不周的每一次投诉，都是以实际行动支持地铁员工要求改善现状，以便提高服务质量”。

西班牙华人街网站Felipe编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Colapso de casi tres horas en la línea 6 de Metro

Si ayer la lluvia y el caos circulatorio colapsaron Madrid,hoy el atasco ha ocurrido en el Metro, concretamente en la línea 6. Desde primerahora de la mañana -los problemas han empezado antes de las 8.00- el tramo de lalínea circular que va entre las estaciones de Cuatro Caminos y Sainz de Barandaha presentado problemas técnicos. "He tardado 20 minutos en hacer dosparadas", se quejaba una viajera. “Lo de la línea 6 de Metro, con genteesperando en los pasillos de acceso al andén porque no cabe nadie más, estercermundista”, escribía otro ciudadano en redes sociales que también se vioafectado por los retrasos.

Según han explicado fuentes de Metro a EL PAÍS, el problemase ha debido a una avería de señales, "de manera que los movimientostienen que autorizarse desde el puesto de control", aclaran. Al parecer, aprimera hora de la mañana, todos los semáforos de la línea 6 estaban en rojoporque el sistema de control, de manera continua, enviaba la señal de que habíaun tren presente en las vías. Ante esa situación, los ordenadores de a bordodel resto de máquinas bloqueaban su avance frenando de manera automática,informa Soledad Alcaide.

Este problema técnico coincide con la convocatoria de unahuelga de metro, el próximo 22 de octubre, y con una semana en la que, desdediversas asociaciones, se anima a los viajeros a poner quejas y reclamacionesante los incidentes que puedan encontrarse: "Desde el lunes 19 al domingo25, pon una reclamación por cada deficiencia de servicio que presencies. Apoyaa los trabajadores de Metro que están exigiendo mejoras para poder darte unservicio digno"

三木.

沙发…


来自: 华人街iPhone版

美娜0310

二沙发……