求翻译这些意大利语怎么说？

青陽 · 发表于 2015-10-26 22:23:32

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

因为明天要去看一家店铺，可是我的意大利语是二把刀，所以想请哪位大神帮忙翻译一下这些应该怎么说？

1，好，我要了（就是如果觉得店铺还合适就想定下来，但是这个我要了我总感觉不知道怎么说才合适）

2，需要押金或者定金吗？多少钱？

3，什么时候可以签合同呢？

4，我是昨天打电话给你的那个人，我想问一下今天可以去看一下店铺吗？你有时间吗？什么时候方便？

大概就这些，其他的我还可以应付，谢谢

来自: 华人街iPhone版

青陽 · 发表于 2015-10-26 22:45:16

大神在哪里？？？

来自: 华人街iPhone版

幽冥神谕 · 发表于 2015-10-26 22:49:34

1OK I'll get it

来自: 华人街iPhone版

青陽 · 发表于 2015-10-27 07:34:41

谁能翻译一下

来自: 华人街iPhone版

游客 *发表于 2015-10-27 21:20:31* · 发表于 2015-10-27 21:20:31

1，好，我要了（就是如果觉得店铺还合适就想定下来，但是这个我要了我总感觉不知道怎么说才合适）
va bene, sento di poterlo prendere
2，需要押金或者定金吗？多少钱？
si ha bisogno di un anticipo? da quanto?
3，什么时候可以签合同呢？
quando si potrebbe firmare l'accordo?
4，我是昨天打电话给你的那个人，我想问一下今天可以去看一下店铺吗？你有时间吗？什么时候方便？
sono quello che Le ha telefonato ieri, verrei chiederLe se oggi posso andare a vedere il locale, ha per caso il tempo? quando e' disponibile?

游客 *发表于 2015-10-27 21:20:33* · 发表于 2015-10-27 21:20:33

提示: 该帖被管理员或版主屏蔽

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

游客 188.13.56.x	游客发表于 2015-10-27 21:20:33 提示: 该帖被管理员或版主屏蔽
游客 188.13.56.x
	回复支持反对使用道具悔悟卡匿名卡

[求助] 求翻译这些意大利语怎么说？

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP