马德里大区涨学费？还能不能好好上学了！

我爱中华

【据EL PAIS 11月9日报道】康普顿斯大学近日在一个信箱里收到了逾千封由非欧盟国家学生写来的抗议信，他们在信中称感到被骗并充满了不安全感，其原因是，他们虽然在注册时交了学费，但课程开始并且缴费事项全部确认之后，学校却有可能按照马德里大区出台的强制征收四倍学费的法令收取学费。这一举措使他们惊惶不安并已经开始有学生取消注册，学校便开始担心这样外来学生被“吓跑”会导致学校财富减少，同时造成在国际上的排名下降以及影响学校声誉。

但对于这些学生来说，主要问题不是学费突然上涨这件事本身，而是在于这项法令于8月份出台，然而据康普顿斯大学表示，当时大部分学生已经在六七月份完成了注册与学费缴纳，且所缴学费比新出台的法令中便宜四倍。

马德里大区：“这并不是歧视”

教育部指出，“大部分自治区都采取的非欧盟国家学生学费高于欧盟国家学生学费的政策，”况且马德里大区还为所有公立大学的注册学生降了10%的学费，西班牙籍学生与来自其他欧盟国家的同学没有分别。”地区教育机构相关负责人称：“此举并非排他或歧视，因为它会影响欧盟国家中所有没有与马德里高校签订互惠协议的学生。”副校长坦言，这项法令的突然颁布给非欧盟留学生中带来了很大的麻烦，因为根本没有回旋的余地。

国际排名下降？

在大学的国际排名中学校的国际化水平是一个重要参考因素。如果学费上涨而导致部分学生因此问题想要放弃学习，那么马德里大学的国际排名就岌岌可危了。副校长指出，与在其他国家首都学习例如法德相比，在马德里“算是贵的了”。许多外国人过来学习只是为了图个“好听”另外加强西语能力，因为这毕竟是通往拉美的一扇大门。

在康普有将近四万名非欧盟本科留学生，同时有超过一千名学生修习硕士。其中最大非欧盟群体当属中国留学生，有着一万多名学生，且这些学生中将近一半的人都写了抗议信。副校长指出有些国外机构负责人甚至放话称如果涨学费在本学年成真的话，那么他们将告诉其他学生“以后不要再来马德里”。由此马德里自治区认为涨学费这件事是“绝对”会影响到马德里大学的对外形象的。

等待延缓

涨学费这项法令虽的确生效但还并未实施。康普已经申请了延缓，自治区正在考虑。自治区允许这项法令延缓到下一学年生效。莘莘学子正等待结果，然而有些学生已经取消注册开始收拾包裹。据副校长Contreras先生表示，他们每天都能收到投诉与新闻称又有学生决定放弃，因为他们觉得未来充满了不确定而他们不想冒险。若要取得拖延时间必须修改法令。“我们也很期待”，Contreras先生表示。

若逼不得已非要涨学费的话，康普会连同其他大学如马德里自治大学一起，计划对非欧盟留学生给予经济补助，一些学生非常期待。另一位海外留学生Jose Moreno充满期望：“我会继续存钱，争取明年可以到马德里读书。”

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

La subida de tasas amenaza a los universitarios de fuera de la UE

La Universidad Complutense acumula en una caja más de mil quejas por escrito de alumnos de países extracomunitarios que se sienten estafados y llenos de incertidumbre. El motivo: hicieron su matrícula por un importe y ahora, una vez empezado el curso y habiéndose establecido en la capital, ven posible que a raíz de un decreto de la Comunidad de Madrid se les obligue a pagar cuatro veces más por sus estudios. Este cambio, que les ha cogido por sorpresa, ya ha causado las primeras anulaciones de matrículas en este centro educativo, al que le preocupa que se dé una "estampida" de alumnos foráneos que acarrearía una pérdida de riqueza académica y un descenso en los rankings de internacionalización, así como en la reputación de la universidad madrileña.

Pero el problema para estos estudiantes, más allá del súbito incremento de la cuantía, es que el decreto que fija las tasas entró en vigor en agosto, cuando el grueso de los alumnos, según la Complutense, ya se había matriculado en los meses de junio o julio tras pagar los importes previos a la nueva norma, cuatro veces más baratos.

La Comunidad: "No es discriminatorio"

Educación señala que "la gran mayoría de las comunidades autónomas aplican tasas superiores a los alumnos extracomunitarios" y que Madrid "ha rebajado este curso en un 10% las tasas para los estudiantes matriculados en todas las universidades públicas madrileñas, tanto alumnos españoles como procedentes del resto de países de la Unión Europea". "La medida no es excluyente ni discriminatoria ya que afecta a la totalidad de los alumnos de países extracomunitarios sin convenios de reciprocidad suscritos con las universidades madrileñas", concluye la Consejería. El vicerrector reconoce que el hecho de que el decreto haya sobrevenido de esta manera supone un problema en el caso del alumnado extracomunitario porque les deja con poco margen de maniobra.

¿Descenso en los rankings?

En los rankings internacionales de universidades los niveles de internacionalización son un factor que se tiene en cuenta. Si suben las tasas y si parte de los estudiantes decide abandonar por no poder afrontar los costes de sus estudios, es previsible que las universidades madrileñas desciendan en estas clasificaciones.Estudiar en Madrid, en comparación a hacerlo en centros de otros países europeos como Alemania o Francia, "es caro", señala el vicerrector. Muchos extranjeros vienen por "el buen sello" de las instituciones académicas madrileñas y para aprender o perfeccionar el español, porque es una puerta de entrada a Latinoamérica.

En la Complutense hay casi 4.000 alumnos extracomunitarios de grado y más de 1.000 que cursan maestrías. El colectivo más amplio es el de los estudiantes chinos, que son la nacionalidad extracomunitaria mayoritaria en la Complutense, con más de 1.000 alumnos procedentes del país asiático. De ellos, cerca de la mitad han presentado quejas por escrito. El vicerrector señala que los coordinadores de algunas instituciones extranjeras le han comentado que si la subida se lleva a cabo en este periodo lectivo, el mensaje que se va a lanzar es "no vengas a Madrid". La Comunidad, por su parte, cree que la subida de precios "en absoluto" afectará a la imagen de las universidades madrileñas en el exterior.

A la espera de una moratoria

El incremento de tasas está en vigor pero aún no se ha materializado. La Complutense ha solicitado una moratoria en la aplicación de esta medida, que está siendo analizada por la Comunidad. Ello permitiría retrasar la entrada en vigor del decreto hasta el próximo curso. Cientos de alumnos viven pendientes de ello, aunque algunos ya han anulado sus matrículas y han hecho las maletas, según refiere Contreras, que todos los días recibe quejas y noticias de que alguno ha renunciado porque, con la incertidumbre sobre lo que ocurrirá, prefieren no arriesgarse. Para que pueda darse una moratoria, hay que modificar el decreto. "Estamos expectantes", indica Contreras.

En el caso de que tengan que aplicar la subida este curso, la Complutense y otros centros públicos, como la Universidad Autónoma de Madrid, se plantean costear ayudas que compensen la diferencia a los alumnos extracomunitarios que ya estudian en la Comunidad. Otros estudiantes esperan poder hacerlo en el futuro. Como Josefa Moreno, que desde el otro lado del charco, se muestra esperanzada: "Voy a seguir ahorrando plata y ojalá el año que viene pueda estudiar en Madrid".