【突发】华人酒吧老板持刀捅伤西班牙便衣警察！

美娜0310

【突发】华人酒吧老板持刀捅伤西班牙便衣警察  上演现实版“躺着也中枪”
华人街西班牙部编译



    据ELPERIODICOBARCELONA11月11日报道，巴塞罗那一名便衣警察11月11号下午在Sant Andreu区一家酒吧被刺伤，事后被送到Sant Pau医院的急诊。据悉，酒吧华人老板被指证为行凶者，目前已被当地警察逮捕，并被带到医院进行精神测试。
    事情发生于巴塞罗那Plaza de Orfila广场，便衣警察在休班期间陪同朋友一起来到这家酒吧，因某事发生口角引起纠纷。下午四点左右突然听到旁边酒吧的一名服务生大喊“叫警察！”这位证人称他看到一个华人老板被员工缚住，并恐吓另外两个人“手里还举着一把椅子”，看起来“就像疯了一样”。
    在伙伴的陪同下，受害者已被送往当地医院。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Apuñalado un guardia urbano fuera de servicio en un bar del barrio de Sant Andreu

Un agente de la Guardia Urbana de Barcelona ha sido apuñalado esta tarde en un bar del distrito de Sant Andreu. El pronóstico de la víctima es "reservado", subrayan fuentes municipales. El policía, que ha sido trasladado de urgencia al Hospital de Sant Pau, se encontraba fuera de servicio y estaba de paisano –sin el uniforme– en este local, de propietarios de origen chino. La policía municipal ya ha detenido a un hombre como presunto responsable del ataque.

Los hechos se han producido en la plaza de Orfila. La unidad de investigación de la Guardia Urbana investiga los hechos. La principal hipótesis que barajan es que la agresión ha venido motivada por una discusión entre el dueño del bar, el agente y un amigo que acompañaba a la víctima. Este amigo es proveedor de este establecimiento.

Poco después de las cuatro de la tarde se han escuchado gritos de "¡llamad a la policía!", cuenta un camarero que trabaja en el bar de al lado. Este testigo relata que ha visto a un hombre chino, sujetado por empleados, "con una silla en las manos" para amenazar a los dos hombres. Parecía "enloquecido".

El herido se ha refugiado en la sede del distrito, situada a diez metros del local. Han sido compañeros de la GUB los encargados de llevarlo hasta el hospital.