遇到危险请拔打112紧急救援电话！现已开通中文服务！

美娜0310

        11月20日，马德里自治区112应急求助电话中文服务推介会在112应急中心举行，中国驻西班牙大使吕凡，马德里自治区主席事务、司法部长及发言人Ángel Garrido，应急中心经理Javier Orcaray，马德里华助中心及各侨团代表等出席。

         应急中心经理Javier Orcaray首先介绍了马德里112应急中心的历史及发展历程。他表示，中心自2011年起提供涵盖80余种语言的电话翻译服务以应对各语种求助者的需求，但2015年至今仅接到53个中文求助电话。中心迫切希望更多的旅西华侨华人、中国游客能了解112应急求助电话中文翻译服务，在遇到困难时能第一时间寻求有效帮助。随后，现场工作人员进行了模拟场景演示。在演示中，一名说中文的女士拨打了112应急求助电话，当她说出Chinese（中文）这个单词时，工作人员立即将该电话转接中文翻译，翻译向求助者了解详细情况后向工作人员转达有关情况，工作人员立即调度救护车赶往现场救援。整个过程流畅高效，令现场观众印象深刻。

        吕凡大使在致辞中表示，112应急求助电话拯救了无数处于危机中的人们，是一项充满人道主义光辉的事业，值得我们所有人表达敬意。马德里自治区有5万多华侨，去年访西的30万中国游客绝大多数也选择将马德里作为他们的首站旅游目的地，112应急求助电话中文服务为广大旅西华侨华人、中国游客提供了无障碍沟通的安全保障。中国驻西班牙使馆将与马德里自治区及马德里112应急中心密切合作，协同各旅西侨团及华文媒体做好112中文服务的推广工作。在讲话的最后，吕大使感谢马德里自治区政府对区内中国居民的融入与发展所作的贡献。

         自治区主席事务、司法部长及发言人Ángel Garrido表示，五万多中国居民是马德里自治区第三大并且是增长最迅速的移民群体。2014年，马德里自治区内中国居民总量增长5.8%。中国居民的安居乐业是自治区政府工作的重要组成部分。自治区政府希望通过今天的活动告知广大中国居民及游客，112是针对所有突发危机的免费求助电话，用中文即可得到及时救助。

         活动最后，吕凡大使应邀在应急中心留言簿上题词，“应急之线，生命卫士”。

         使馆在此告知广大侨胞及游客，在马德里自治区范围内如遇紧急情况请拨打112应急求助电话，在电话中只需提出需要Chinese/chino中文服务即可。

         使馆近期将在网站及微信平台发布112中文服务有关信息，使馆领事部将分发相关宣传手册，各旅西侨团亦将协助宣传，欢迎广大侨胞、游客了解、周知。

六月ャ樱花泪落

如果不是摆设能解决很多事情