出门在外千万小心！幸好这位老人有这名警察……

我爱中华

出门在外千万小心！幸好这位老人有这名警察……

【据MADRIDIARIO 11月20日报道】本周四在马德里，一名休班中的国家警察救下一名昏倒跌下地铁轨道的老人，在下一分钟地铁即将驶来的危急时刻，该名警察连同另外一名市民一起，毫不犹豫地将老人救了起来。

    本周四上午，一名国家警察正在马德里Ópera地铁站里和一位朋友一起等地铁，忽然对面站台的一位81岁的老人昏倒跌下轨道，在场所有人立刻骚动了起来，地铁下一分钟就要到来，而就在这千钧一发之际，这名警察丝毫没有迟疑地跳下轨道将人救了起来，当时旁边还有另外一名市民的协助他一起，也跳下了轨道，救上来之后紧接着派人叫了救护车。

    警察看到老人跌下轨道后受伤严重，头部有血流出，但仍有生命迹象。幸而有此警察的帮助，老人恢复了意识。在等待救援到来的同时警察一直问老人问题使他保持意识清醒并进行安抚。

    据了解，该名警察本是瓦伦西亚省科学警察队总部的高级领导，因处理私人事务在休班期间来到了马德里。

视频链接：https://www.youtube.com/watch?v=9xvxw7BEndY&feature=youtu.be

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Un policía fuera de servicio salva a un hombre que cayó inconsciente a la vía del Metro

Un policía nacional fuera de servicio rescató este jueves a un hombre de avanzada edad que cayó en las vías del Metro de Madrid, quedando inconsciente en ese momento. A tan sólo un minuto para la llegada del siguiente tren y sin dudarlo, el agente, junto con otro ciudadano, se tiró a la vía para rescatarlo.

En la mañana de este jueves, mientras un agente de la Policía Nacional esperaba junto a un amigo en la madrileña estación de metro de Ópera, un hombre de 81 años se desplomó en el andén de enfrente cayendo inconsciente a la vía del tren. Ante el revuelo generado entre los ciudadanos que se encontraban en el lugar, y a tan solo un minuto para la llegada del siguiente convoy, el policía no dudó en tirarse a la vía para, con un margen de tiempo tan corto, rescatarlo. Con la ayuda de otro hombre, que también saltó a la vía, consiguió incorporarlo rápidamente al andén mientras pedían que alguien llamara a los servicios sanitarios.

Una vez en la vía, el agente comprobó que el hombre, con bastantes heridas y la cabeza sangrando, mantenía las constantes vitales. Gracias a la asistencia del policía nacional recuperó la consciencia y algo aturdido se mantuvo junto al agente a la espera del SAMUR mientras este comprobaba su estado de consciencia con preguntas e intentaba tranquilizarlo.

El agente, destinado en la Brigada Provincial de Policía Científica de la Jefatura Superior de Valencia, se encontraba en la capital para gestionar unos temas personales en su día libre.