圣诞期间马德里活动安排不完全整理

我爱中华

圣诞期间马德里活动安排不完全整理

【据LARAZON 11月20日报道】圣诞临近，Ahora Madrid党计划将圣诞节打造得多姿多彩，涵盖世界多元文化，联手各国使馆展现多国圣诞传统，同时也会展现一些保留项目和表演。

市政府发言人Rita Maestre称，“这将会是一个多元的，大众参与性强的，综合的，充满惊喜的，非常好玩的圣诞。”Patio de Conde Duque将会是节庆的主要集中地点，那里将举办国际文化展会还会有许多儿童活动。同时普拉多大道，马德里的许多市场，市中心也都会有庆祝活动，此外，Madrid Río也将第一次参与庆祝。以下为圣诞期间活动安排：

Masai舞蹈与厄瓜多尔民歌；

Patio Conde Duque会有希腊舞蹈，爱尔兰美食品尝，日本和服展示与中国KARAOKE，儿童电影与音乐；

俄罗斯圣诞玩具的设计与绘画；

波兰电影《圣诞老人的传说》与圣诞装饰展示；

12月27-29日举办儿童读书会；

1月1日将有亲子活动，从婴儿到12岁儿童皆可参加；

耶稣降生模型（belén）将比往年都小；

Cibeles广场将有家庭音乐会，在Sala Capilla有讲故事会；

一月的第一个周，在Patio de Operaciones每天都将有合唱团表演；

在Caja de Música会有来自美国的歌手Dorian Wood；

一月还会有flamenco音乐会；

Madrid Río还将第一次举行月光寻宝活动，参加者可在12月26日，27日及28日在公园里各个点位领取到发光物质与汗衫，游遍整个公园；

普拉多大道将会在12月27日和1月3日进行封闭，因为届时将举行各种体育活动与展览，并向所有市民开放；

2场传统音乐演出：12月3日，在la parroquia de Santa Teresa y San José由马德里皇家乐队儿童合唱团带来的《弥赛亚》；和1月6日，在Iglesia de Santa Cristina的巴赫圣诞音乐剧。节庆期间，在马德里各大市场、地铁站和大街上都可观赏到合唱演出。

Plaza Mayor将会有flamenco音乐会，12月27日更有西班牙最古老的舞蹈表演，音乐会等等；

12月3日周四起直至1月6日，从下午6点到晚上11点，会有圣诞巴士带领参观今年比往年更长一个小时的灯展；

三王节彩车游行的路线为自plaza de San Juan de la Cruz至plaza de Cibeles；

最大亮点当属Cibeles的充气城堡，35米长，儿童与大人都可以在上面随着音乐的节奏跳闹。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Karaoke chino y danzas griegas en la Navidad de Ahora Madrid

El sello de Ahora Madrid está en la introducción de la «diversidad» con una feria cultural internacional en la que cabe todo, hasta tradiciones navideñas de decenas de países y en la que han colaborado varias embajadas. También habrá actividades originales, como una exposición.

«Será la Navidad de la diversidad, la participación, la integración, la sorpresa y el juego», explicó ayer la portavoz municipal, Rita Maestre, que, junto con la concejala de Cultura, Celia Mayer, presentó la programación navideña. Así, habrá un eje central de actividades en el Patio de Conde Duque, donde se celebrarán la Feria Internacional de las Culturas y las actividades infantiles. También se potenciarán las actividades en el Salón del Prado y en los mercados madrileños, para potenciar tanto la cultura como el consumo responsable. También habrá actividades en CentroCentro y, por primera vez, la Navidad se trasladará a Madrid Río.

Un grupo de danzas masái y villancicos de Ecuador darán el pistoletazo de salida a las actividades más curiosas que ha organizado el Ayuntamiento de Madrid durante las fiestas navideñas. En el patio de Conde Duque habrá desde taller de danzas griegas hasta degustación de gastronomía irlandesa, pasando por la ceremonia del kimono japonés o karaoke chino. Entre los más de 40 estands del mundo también habrá hueco para la programación más tradicional con diseño y pintura de juguetes navideños rusos, la película «La leyenda de Santa Claus» o un taller de adornos navideños de Polonia. Habrá cine, teatro, cuentacuentos, música, danza y gastronomía, además de espectáculos y exposiciones.

Entre la diversidad cultural, el centro cultural de Conde Duque se reserva para los más pequeños con una programación infantil centrada en el teatro y la música. Además, del 27 al 29 de diciembre se celebrará la feria editorial infantil Bookids. A primeros de enero, la programación incluirá talleres para padres e hijos, una novedad que busca implicar a los mayores en el juego de los pequeños, desde bebés hasta los doce años.

Con un belén más reducido que en años anteriores, la programación en el Palacio de Cibeles se amplía para acoger conciertos para toda la familia, en el auditorio Caja de Música, y cuentacuentos en la Sala Capilla, junto a la cafetería. También habrá talleres durante la primera semana de enero y todos los días actuará un coro en el Patio de Operaciones. La Caja de Música acogerá a su vez un ciclo de música de vanguardia que incluye la primera actuación, y única por mucho tiempo, del artista estadounidense Dorian Wood. Igualmente habrá conciertos de flamenco en enero.

Por primera vez, Madrid Río se suma a la programación navideña con una yincana lumínica. Los participantes, los días 26, 27 y 28 de diciembre, recorrerán el parque con una camiseta de luces y elementos luminosos que les irán entregando durante el recorrido en cada punto de control.

El cierre del Paseo del Prado se prolongará hasta las tardes del 27 de diciembre y el 3 de enero para acoger varias actividades y exhibiciones deportivas para todos los públicos.

La tradicional música sacra se limita a dos actuaciones: el 3 de diciembre, con «El Mesías» de Haendel interpretado por el Coro de Niños de la Capilla Real de Madrid en la parroquia de Santa Teresa y San José, y el 6 de enero, con el Oratorio de Navidad de Bach en la Iglesia de Santa Cristina. La música coral, no obstante, estará presente durante todas las fiestas en los mercados municipales, estaciones de Metro y en la calle.

Junto a los tradicionales mercadillos navideños, la Plaza Mayor se convertirá en el epicentro de talleres de cajón y un gran espectáculo de villancicos flamencos. Las tradiciones más antiguas se mantienen con la gran zambombada y el pasacalles del 27 de diciembre o el concierto de Arrabel de Navidad castellana. También habrá un encuentro de rondas y otro de percusión tradicional. De nuevo y para poder disfrutar de la iluminación navideña desde el jueves 3 de diciembre hasta el 6 de enero estará disponible el Bus de la Navidad desde las seis de la tarde hasta las once de la noche ya que este año las luces estarán encendidas una hora más.