巴塞罗那狗狗可以上电轨啦，虽然有限制…

我爱中华

巴塞罗那狗狗可以上电轨啦，虽然有限制…

【据ELPERIODICO 12月04日报道】加泰罗尼亚交通管理局近日通过了一项关于电轨的新法令，狗在非高峰期可以上车，但必须戴有口套并被人牵。同时上电轨的狗还必须在市政府进行户籍登记，同时要携带动物身份认证芯片。

    9月11日至6月24日期间工作日内的7:00-9:30和17:00-19:00两个时段不允许上车，而在6月24日至9月11日期间的周末，节假日则可无限制上车。

    法令中还规定，狗要上车必须佩戴限制行动的器具，导盲犬与助理犬除外。

    随后针对这一措施展开了一项民意调查，大部分狗主人表示赞成，但也有少数人表示对卫生过敏问题与空间不足的问题产生质疑。

西班牙华人街网站Estrella编译

[url=mailto:【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】]【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】[/url]

Los perros ya pueden subir al tranvía de Barcelona

La Direcció General de Transports i Mobilidad de la Generalitat ha aprobado la nueva normativa de condiciones generales de uso del Tram, mediante la que los perros pueden acceder al tranvía atados y con bozal fuera de horas punta.

Para poder acceder a las instalaciones del Tram, los perros deberán además estar inscritos en el registro censal del municipio y llevar el chip de identificación de animales de compañía, ha detallado Tram este viernes en un comunicado.

Los perros no podrán acceder los días laborables entre el 11 de septiembre y el 24 de junio de las 7.00 a las 9.30 horas ni de las 17.00 y las 19.00 horas, mientras que los fines de semana, festivos y entre el 24 de junio y el 11 de septiembre podrán entrar sin limitación horaria.

Hasta la aprobación de la nueva normativa, sólo estaba permitido el acceso al tranvía de perros si viajaban dentro de receptáculos cerrados, excepto en los casos de perros guía y de asistencia.

El cambio se ha producido después de una encuesta a los usuarios sobre el asunto, en la que la mayoría se mostró favorable a permitir el acceso de los perros, mientras que el 13,3% de usuarios del Trambaix y el 15,6% del Trambesòs se mostraron en contra argumentando problemas de higiene, alergias y falta de espacio.