板鸭经济逢冬，居民消费无能

我爱中华

板鸭经济逢冬，居民消费无能

【据20MINUTOS 12月15日报道】11月份，与2014年同期相比，居民消费下降了0.3%，比10月份减少了40%。

    其中，由于电费涨价，居民在住房方面开支减少最多，消费下降了2.6%。此外在交通方面，由于碳氢燃料及润滑油的价格原因，居民消费减少了4.7%。此外文娱活动的开支在11月份也有所减少，由于旅游及成本的上涨及文体设施涨价，居民的此项消费下降了0.7%。在饮食方面，豆类及新鲜蔬菜消费大幅下跌。

    但在服装及鞋业方面，居民消费情况还算乐观，冬季消费指数上涨了5.1%。然而酒店、咖啡厅、餐厅的营业情况则不甚乐观，由于酒店房间、食物和非酒精类饮料的价格下降，居民消费指数下降了0.5%。

西班牙华人街网站Estrella编译

[url=mailto:【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】]【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】[/url]

Los precios moderan su caída, hasta el 0,3%, por la subida de la luz y por la gasolina

Los precios de consumo han caído el 0,3% en noviembre respecto al mismo mes de 2014, cuatro décimas menos que en octubre, debido al encarecimiento de la electricidad y a la estabilidad de los carburantes, que un año antes se abarataron.

El grupo que más ha influido en la moderación de la caída de noviembre ha sido el de la vivienda, cuyos precios han disminuido el 2,6%, dos puntos menos que en octubre, por el encarecimiento de la electricidad frente el abaratamiento de un año antes.

Además, ha impactado el transporte, que ha mejorado su tasa un punto, hasta caer el 4,7%, debido a los precios de los carburantes y lubricantes, que se han mantenido frente al descenso que experimentaron en noviembre de 2014.

El ocio y la cultura también han influido en la moderación de noviembre, ya que sus precios han mejorado seis décimas hasta subir el 0,7% como consecuencia de un menor abaratamiento de los viajes organizados, en tanto que los servicios recreativos y deportivos han subido sus precios frente a los descensos de 2014.

A pesar del menor descenso de precios registrado en noviembre, el INE destaca el comportamiento de los alimentos y bebidas no alcohólicas, que se han encarecido dos décimas menos, hasta el 1,7%, por una mayor caída de las legumbres y hortalizas frescas.

En tasa mensual, los precios han subido el 0,4% respecto a octubre, comportamiento que contrasta con el experimentado el año pasado cuando bajaron el 0,1%.

Los grupos con mayor repercusión positiva en el índice general han sido el vestido y el calzado, cuyos precios han subido el 5,1% por la temporada de invierno, y la vivienda, que han aumentado los suyos el 0,6% por el encarecimiento de la electricidad.

Por el contrario, han influido negativamente los hoteles, cafés y restaurantes, que se han abaratado el 0,5% por el descenso de precios de estos alojamientos, y los alimentos y bebidas no alcohólicas, que lo han hecho el 0,2% por el descenso de precios de legumbres y hortalizas frescas.