开店年末需要注意的事项

Pascal

有到了一年中最忙碌的圣诞，这个在西方文化里最重要的节日对于广大华人商家来说无疑是最大的商机。在我们忙着辛勤工作，欢喜赚钱的同时，诚信法税顾问公司在此提醒各位开店的华人年末需要特别注意的事项，与大家一起共迎新年。

开店首先最重要的就是店里的证照齐全，下面是每家店里都需要准备的文件，一定要放在店里或张贴起来，预防政府机构的检查：

1.营业执照LICENCIA

营业执照的申请表格或审批下来的执照要放在店里，以备随时检查。复印件要贴在明显的位置。TERRAZA的营业执照连同图纸、价目表必须贴在店外能看得到的地方。

2.店面保险SEGURO DEL COMERCIO

任何店面都要有保险。法律规定的最起码的保险是第三者责任险和火险（RESPONSABILIDAD CIVIL e INCENDIO）。其他险可以自由保。

3. 意见表HOJAS DE RECLAMACIONES

每家店、办公室都要有意见表，并将有意见表的告示贴在店内明显的位置。任何人对该店的服务不满，要求填写意见表都不可以拒绝，都要无条件地给他。普通店的意见表在市政府申请，餐饮业等的意见表在大区申请。

4.税务局和社会保险局的注册证明（036-TA6）。

5.劳工日历CALENDARIO LABORAL

所有有工人的商家都要将当年的劳工日历贴在店内明显的位置。

6.工人保险资料

工人上保险的凭证要保存在店里，以防劳工部检查。

7.居留卡

每个人的居留卡每天都必须带在身上，任何没有带居留卡的人警察都有权带到警察局并扣留72小时。

另外，到了年末，请各位商家及时将以下材料带给您自己的律师楼，以方便他们做账报税：

• 2015年还没有交给律师楼计算的收入和支出发票。
• 2015年一整年的企业银行明细。
• 2015年一整年的房租发票。
  
  

最后，诚信在此特别提醒各位商家注意，年末时要注意经商安全，防火防盗，有需要的华人朋友可以在6家华人居住密集区域的警局报案，诚信基金会将提供免费的电话翻译。详细信息如下：

诚信基金会从2015年10月1日起，免费报案电话翻译服务由原先的两个警察局增加到了6个:

- Usera

- Puente de Vallecas

- Centro

- Fuenlabrada

- Parla

- Carabanchel

到警察局报案的旅希华人或游客，如果没有懂西班牙语的亲戚朋友陪伴，不能沟通，警察会给诚信基金会翻译专线打电话，诚信基金会通过电话，给警察做翻译。

免费报案翻译服务时间：

周一到周四： 9:00 - 14:00 / 16:00 - 19:30，周五： 9:00 - 15:00

请大家相互转告，让更多华人可以受益。