意大利语的问题

hao1234 · 发表于 2010-10-4 22:19:39

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

lei parla molto bene italiano 您的意大利说的很好.
但是问题出了 l ei 您    molto非常 bene好       italiano 意大利语
请问为什么  italiano在后面啊 lei又在前面  molto bene 在中间
看中文          您的意大利说的很好跟  意大利文字的单词顺序不一样啊

请问有什么规律吗???????????????????????????????
在问如果我这样说意大利人能听明白吗  lei parla italiano molto bene

loenzo · 发表于 2010-10-4 23:22:40

从我们中国人的语法，你这句也是错的啊，说是动词，很好是形容词来表达说的程度，要连贯的，意大利语是名词放前面后面都一样

superxlf · 发表于 2010-10-5 16:37:34

penna blu 笔蓝

建议你去读读什么叫:
SOGGETTO, VERBO, COMPLEMETI (OGGETTO, A TERMINE, DI SPECIFICAZIONE..............)

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

意大利语的问题

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP