越来越多难民自愿离开德国，并称“已经受够德国了”

德国新闻资讯20190611

FOCUS讯，所有人都在谈论有多少难民来到了德国，然而与此同时，也有越来越多的难民正在寻求返回原籍。每周都有越来越多的伊拉克人受够了德国，选择从柏林的机场离境。

六个月前，Thamer Talip靠走路和乘坐小船从伊拉克来到德国。周四他乘飞机回家了。“你还想回到德国来吗？”一名警察在柏林Tegel机场问道。“不了。”他坚定地回答说。与他同行的人包括他的几个朋友，还有数十个伊拉克人，几乎全部为男性。

事实上，Talip还有六个月的居留许可，然而他已经受够了。“难民收容部门和卫生部门给我们的待遇非常差。”他用阿拉伯语说。他一开始还希望可以把自己生病的父亲和妻子街道的过来，然而他后来发现这并不可能。

“我来这里是为了住下。”42岁的Salam Mohammad说，“但是德国却什么都不肯为我做。”这样想的伊拉克难民有很多。“难民们自愿返回并非个案。”纽伦堡移民和难民事务局的Johann Ehrensperger表示，“在大多数情况下，家庭是主要原因。另外，非常多的人对德国和将在德国受到的待遇抱有不切实际的期待。”

究竟有多少人自愿返回并未被统计出来。目前官方掌握的统计数据，是由于不能负担返回的费用，向德国政府申请旅费补助的人数。2015年的这个数字为37220人，其中绝大多数来自巴尔干半岛。在11和12月共有377名伊拉克人申请了差旅费。

然而更多人选择自费返回。Alaa Hadrous在柏林社会保障局附近开了一家旅行社。仅他自己就已帮助了超过400名伊拉克人返回家乡。“每天大概有10到15名难民来这里订机票。”他向记者表示。

更多信息请参考以下链接：

http://www.focus.de/politik/deutschland/zahl-der-rueckreisenden-drastisch-gestiegen-deutschland-tut-nichts-fuer-mich-darum-fliehen-iraker-zurueck-in-die-heimat_id_5210879.html

德国华人街网站编译

【新闻版权属原网站所有，转载须注明出处。本文仅作分享用途，如有出入请以原文为准。本文乃华人街德国编辑部原创。文章版权所有，各媒体转载前请联系本编辑部邮箱[email protected]，违者必究！】