西班牙海岛两名华人施工工人发生争执致使流血受伤 一人...

我爱中华

西班牙海岛两名华人施工工人发生争执致使流血受伤  一人伤势严重生死未卜

      据西班牙媒体《DIARIODEMALLORCA》01月17日报道，1月16日，Jaume III施工工程的两名中国人发生激烈争执，其中一人生死未卜，该受害者53岁，被同伴推搡后头部撞击至重伤，国家宪警已将另一人逮捕。

    事故发生于上午9点45左右，地点为Palma市的Jaume III街23号，Mallorca一家建筑公司的两名工人在Palma市一个中央街道的施工工程中离开岗位，开始争吵，争执原因尚不明确。

    突然其中一人开始行为过激，47岁的那名工人重重地推了一下53岁那名工人，后者失去平衡致使头部被猛烈撞击，于是失去了意识昏倒在大街上，躺在了一片血泊里。争斗迅速引起了很多注意，许多过路行人见到此状纷纷受到惊吓。

    紧接着一辆应急救援车辆迅速赶到了现场，当地医护人员将伤者抬到了移动担架上，其他急救力量也出现在了事发地。

    那名53岁的伤者脑补受到了严重创伤，并疑似在脑内形成了血块并最好尽快进行手术。由于事态严重，当地警察也赶到了现场，警员立即启动了“绿色警报”来使伤者更方便快速到达医院，到达后医院立刻对伤者进行了手术，手术持续了数小时。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Detenido un trabajador chino en Palma por herir gravemente a otro

Un acalorada discusión entre dos trabajadores chinos de una obra de Jaume III se saldó ayer con uno de ellos debatiéndose entre la vida y la muerte. La víctima, de 53 años, resultó herida en estado crítico después de golpearse en la cabeza tras ser empujada por un compañero. La Policía Nacional detuvo al otro operario por un presunto delito de lesiones graves.

El incidente ocurrió sobre las diez menos cuarto a la altura del número 23 de la calle Jaume III. Dos operarios chinos de una obra de la céntrica avenida palmesana, empleados de una empresa de la construcción mallorquina con sede en Lloseta, salieron del trabajo y, por motivos aún desconocidos, empezaron a discutir entre ellos.

De repente, uno de ellos zanjó la discusión de manera expeditiva. El operario de 47 años le dio un fuerte empujón a su compañero de 53. La víctima perdió el equilibrio y se golpeó fuertemente en la cabeza. El trabajador quedó tendido en la calle inconsciente sobre un gran charco de sangre.

La pelea provocó un gran revuelo en la céntrica calle palmesana. Numerosos transeúntes que acertaron a pasar en ese momento por la calle quedaron sobresaltados al ver a la víctima tendida en la acera inconsciente.

De inmediato, un dispositivo especial de emergencias se activó en torno al lugar donde había ocurrido la pelea. Las asistencias sanitarias de la clínica Juaneda se movilizaron en una UVI móvil. También acudieron facultativos del Ib-salut a bordo de una ambulancia convencional.

El trabajador chino de 53 años había sufrido un fuerte traumatismo craneoencefálico tras golpearse en la caída. Los indicios apuntaban a que podría presentar un posible coágulo en el cerebro y era preciso intervenirle quirúrgicamente de urgencia.

Efectivos de la Policía Local también acudieron al lugar donde se había producido la agresión con gravísimos resultados. A continuación, los agentes activaron la denominada ‘alerta verde’ para facilitar la rápida llegada de la víctima a Son Espases. El operario fue conducido directamente al quirófano para ser operado. La delicada intervención se prolongó durante varias horas.