检方称2000多份家长投诉查无实据归档结案

小鱼不喝水

【欧洲时报网】据全国反对小学生资料数据库团体日前宣布，巴黎检察官对2000多份反对“小学生资料数据库”(Base Eleves)的投诉作了查无实据归档结案的处理，同时提醒国民教育部司法处应遵守法律。   

法新社消息，巴黎检察官在其决定中声称，“他致函国民教育部法律事务处处长，提醒他们注意遵守法律之后，将所有投诉归档结案。”   

反对小学生资料数据库团体在公报中指出，2103位家长递交了反对这个数据库的诉状。   

这些诉状指出好些违法违规问题，如违反全国信息及自由委员会(Cnil)的规章，违反刑事法，特别是规章中有关“必须保护数据的安全和完整性”，“数据的保存时限”，还有“数据处理人在信息方面的职责”等方面的问题。   

检察官未采纳诉状的大多数理由。至于“数据处理人在信息方面的职责”，检察官承认这一条未“完全得到遵守”，但考虑到国民教育部“为遵守全国信息及自由委员会提出的要求”所做的“努力”。   

关于“数据的安全”问题，检察也承认“2007年出现了重大安全漏洞”，但他指出，国民教育部“始终表现了对收集到的资料安全保存的关注”。   

反对小学生资料数据库团体指出，这项决定“有点自相矛盾”，宣布他们不打算就此罢休，正在研究请一名预审法官受理的可能性。

阿亮

说实话，第一眼没看懂。
欧洲时报这新闻写得或翻译得真不怎么样。

说实话，没怎么看懂。:sleepy: