马德里观景台发生火灾，欢迎登塔

我爱中华

马德里观景台发生火灾，欢迎登塔

据西班牙《国家报》01月28日报道，马德里观景台Faro de Moncloa的一个外部电梯昨日下午冒出浓烟，马德里多个地方都可看到。消防中心迅速派遣5支消防队感到事发现场并控制了火情。当地交通被切断，城市社会服务紧急救治中心（SAMUR）也赶到了当地。

    最初市政府表示火情始于外部电梯的设备室里，在110米高的地方，经过重新装修后去年才重新开放。马德里消防局的局长Antonio Marchesi先生称造成火灾的最有可能的原因为短路。

    Marchesi先生解释道，“最困难的就是进入电梯顶部因为我们打不开门，受损的也只有电梯。”他认为浓烟是由电线被烧造成的。“烟很黑，看起来很吓人，但其实火并不大。”

    Faro de Moncloa观景台原是一座古老的照明塔，现在游客只要支付3欧元便可登上电梯到达92米高的地方。观景台建于1992年，在观景台上你可以看到马德里城市的大部分地区和Guadarrama山脉。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Un incendio obliga a desalojar el mirador del Faro de Moncloa

Un incendio en uno de los ascensores externos del Faro de Moncloa ha provocado esta tarde una gran humareda, visible desde numerosos puntos de Madrid. La instalación ha sido evacuada y no hay heridos. Los bomberos han enviado cinco dotaciones a la zona y han controlado el fuego. El tráfico en la zona ha sido cortado. Según han indicado a Efe fuentes de Emergencias Madrid, a la zona se han desplazado también efectivos del Samur de la Policía Municipal.

Faro de Moncloa

En un primer momento el Ayuntamiento había indicado que el fuego se inició en la sala de máquinas de los ascensores de la torre mirador, de 110 metros de alto, que fue reabierta el año pasado tras unas obras de renovación. Antonio Marchesi, jefe de guardia de los bomberos de Madrid, ha afirmado que la causa más probable del incendio es un cortocircuito. Las llamas han empezado en el techo del ascensor, donde hay elementos electrónicos y un equipo de aire acondicionado.

"Lo único que ha sido complicado fue acceder al techo del ascensor porque no podíamos abrir las puertas. Los daños han sido exclusivamente al ascensor", ha afirmado Marchesi. Según el jefe de guardia, la columna de humo que ha llamado la atención de los madrileños fue producida por la quema de cables eléctricos. "El humo que producen es muy negro. Es alarmante, pero el fuego era de poca intensidad", ha dicho.

El Faro de Moncloa es una antigua torre de iluminación, a la que, previo pago de tres euros, pueden subir visitantes en ascensores que recorren 92 metros. Construido en 1992, tiene un mirador desde el que se puede contemplar buena parte de la ciudad de Madrid y la sierra de Guadarrama.