巴塞Renfe起火，部分路线变更

我爱中华

巴塞Renfe起火，部分路线变更

    据西班牙《国家报》2月9日报道，今天凌晨，巴塞罗那一个废弃Cercanías车站遭遇火灾，隧道里浓烟滚滚，中午Cercanías已恢复运营。据Renfe透露，截至上午11时，火灾已导致影响270辆列车的通行和7万2千名乘客的出行。不过这一事故会“逐渐”恢复。

    国土与可持续发展部的部长Josep Rull先生认为造成火灾的原因有可能是“污垢堆积”以及Arc de Triomf和el Clot之间废弃车站里类似褥垫这种东西的存放。加泰罗尼亚Rodalies Renfe的经理Félix Martín先生为其“失职”向巴塞罗那市民致歉，随后其主席Pablo Vázquez先生再次致歉，并表示修复工作将在17点之前完成。Vázquez称目前使交通尽快恢复运营才是目前最主要的，至于造成事故的原因尚未来得及细查，但他补充道，“我们会抽时间查明的。”

    技术公司Adif今天凌晨一时发现了火情，浓烟充满了隧道，当时消防队员便迅速赶往现场侦查火情，检查了Arc de Triomf, Sagrera, plaza de Catalunya 和 Clot几个车站。最大的可能性为在Vilanova-Bifurcació老车站睡着的几个流浪汉的褥垫引起了这场火灾，不过消防队员未敢肯定，调查尚未结束。

    火灾导致了所有路线的变更。R1终点站为Badalona，R2北线终点站为Sant Andreu Comtal，R2南线为Sants，而从Vallès发车的R4和R3，终点站改为Sant Andreu Arenal，从Baix Llobregat发车的车辆终点站改为Sants，也是Regionales的终点站。而Sants也增加了通往机场的公交车。

    这次事故还影响到了1号线地铁，其某些路段和Renfe有重合。今天上午la Plaça Universitat -Glòries暂时处于关闭状态，最初不在Arc de Triomf站停车，不过11点20分时全线已恢复正常。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】

Restablecida la circulación en Cercanías tras ocho horas de parón

La circulación de trenes de Cercanías de Barcelona ha quedado restablecida este mediodía después de que la capital catalana se haya quedado sin servicio desde primera hora de la mañana a causa de un fuego en una estación abandonada que ha provocado una acumulación de humo en los túneles. Según ha informado Renfe, el servicio, que hasta las 11.00 había afectado a 270 trenes y 72.000 usuarios (aunque la Generalitat ha elevado los perjudicados a 100.000), se irá recuperando "de forma gradual".

El consejero de Territorio y Sostenibilidad, Josep Rull, ha considerado el incidente como un hecho "grave" provocado por la "acumulación de suciedad" y objetos como colchones en una estación abandonada entre Arc de Triomf y el Clot. El director de Rodalies Renfe en Cataluña, Félix Martín se ha disculpado a los ciudadanos por no "haber estado a la altura" de sus expectativa. Más tarde, el presidente de la operadora, Pablo Vázquez, ha reiterado las disculpas y ha afirmado que prevé que el servicio se restablezca alrededor de las 17.00. Vázquez ha afirmado que esa es ahora la prioridad y ha admitido que no se ha "destinado tiempo" a indagar acerca de las causas de la incidencia. "Ya habrá tiempo para averiguarlo", ha añadido. El Síndic de Greuges sí ha abierto una investigación sobre las causas y el alcance de la incidencia y ha anunciado que hará un seguimiento del restablecimiento del servicio y las compensaciones a los usuarios.

Los técnicos de Adif detectaron el humo a la una de esta madrugada. Desde entonces, los Bomberos de Barcelona han estado trabajando para detectar el origen del humo que ha llenado varias estaciones capitales en la circulación, como Arc de Triomf, Sagrera, plaza de Catalunya o Clot. Las primeras hipótesis apuntan al incendio de un colchón de indigentes que dormían en la antigua estación de Vilanova-Bifurcació, aunque los bomberos todavía se muestran cautelosos al no haber finalizado sus indagaciones, según fuentes cercanas a la investigación. En su comparecencia a los medios, Rull ha confirmado que el fuego se ha debido a la "acumulación de suciedad" en la estación abandonada.

El fuego ha provocado la alteración de la circulación en todas las líneas, de modo que esta empezaba y acababa en Sants, Badalona, Sant Andreu Comtal y Sant Andreu Arenal. La línea R1, la del Maresme, finalizaba el recorrido en Badalona; la R2 norte, en Sant Andreu Comtal, y la R2 sur, en Sants. Las líneas R4 y R3, procedentes del Vallès, acababan el trayecto en Sant Andreu Arenal, mientras que los trenes procedentes del Baix Llobregat lo hacían en Sants, que también era la estación de destino de los Regionales. Desde Sants, además, partía un servicio de autobús que se había habilitado para ir hacia el aeropuerto.

El incidente también ha afectado a la línea 1 del metro, que comparte parte del trayecto con Renfe. El tramo de entre la Plaça Universitat y Glòries ha estado cerrado hasta media mañana. Al principio los convoyes no paraban en Arc de Triomf, pero a las 11.20 se ha restablecido totalmente la línea.

冰棍

大早上的去学校就迟到了 啊

同人

现在都通车了刚坐地铁回来


来自: 华人街iPhone版