此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
查看: 962|回复: 3

[意大利] 求翻译 急急急急

[复制链接]
发表于 2012-6-21 21:34:56 | 看全部 |阅读模式

马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看附件。没有帐号?快速注册

x
gentile utente
con questa lettera la motorizzazione porta i propri sportelli a casa sua.per aggiornarle ,a domiciliio,la carta di circolazione.
ll suo comune,a conclusione degli accertamenti di rito, ha infatti iscritto nei propri registri la sua nuova residengza e ne ha dato comunicazione a questo Ufficio ai sensi dell art.247 del  Regolamento di Esecuzione del Codice della Strada .
   Grazie a questa iniziativa Lei ,per aggiornare la carta di circolazione ,non deve presentarsi ne fare domanda presso nessuno sportello della Pubblica Amministrezione .
   e invece sufficiente che stacchi il tagliando autoadesivo posto nella parte inferione di questo foglio e lo applichi in uno dei riquadri liberi della Sua carta di circolazione .\
il taliando e contrassegnato col numero di targa del Suo veicolo ed e valido solo se applicato sulla corrispondente carta di circolazione .a Sua tutela inoltre e stato apposto sul medesimo taliando un codice  antifalsificazione .
Controlli con attenzione i dati riportati sul tagliando   essi sono stati  registrati  nell Anagrafe Nazionale dei Veicoli e sono consultabili  in ogni momento dalle forze dell ordine grazie a collegamenti telematici estesi a tutto il territorio nazionale .
Se ricontrasse delle inesattezze o si fossero verificati deidisguidi , telefoni pure al numero verde 800232323
la telefonata  e gratuita ,gli operatori delle Motorizzazione sono a Sua disposizione ,dal lunedi al venedi .per risolvere i Suoi problemi senza che Lei debba muoversi da casa Sua e senza spese a Suo carico
La informiamo inoltre ,che puo consultare i Suoi dati anche sul sito internet.
考车证时的身份证地址和现在身份证地址不一样,是不是要到COMUNE去填表格换车证的地址啊 ?  还是就这样就可以的??  谢谢谢谢谢谢
回复

使用道具 举报

发表于 2012-6-21 22:16:50 | 看全部
没什么的 。。。只要检查下那个小纸条名字 地址 牌照什么的对不对 然后记得放车上就行了

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +3 收起 理由
不后悔1314 0 + 3 华人街有你更精彩:)

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-21 22:18:27 | 看全部
你住家换了的话。汽车的libretto上跟驾照上都要更新新的地址资料的。这信就是说她们接到你的通知。。跟这信一起应该还有其它纸。。贴证件上的

评分

参与人数 1经验 0 铜币 +3 收起 理由
不后悔1314 0 + 3 感谢分享^_^

查看全部评分

回复 支持 反对

使用道具 举报

发表于 2012-6-21 23:43:14 | 看全部
寄来的那张小纸条, 要贴在carta di circolazione 上
回复 支持 反对

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

本版积分规则

  • 法国电费税又要涨啦,换电锁定两年非常简单
  • 零零落落零零落落零零落落零零落落零零落落
  • 今晚,天空一片红啥寓意。。
  • 7月25日77省Longueville15公里徒步。
  • 7月24日 78省 lssou Porcheville15公里徒步

联系华人街

法国公司:Sinocom sarl
地址:48 Rue de Turbigo,
75003 Paris,France
联系电话:(0033)-(0)144610523
意大利分公司:Sinocom Italia Srl
地址:Via Niccolini 29,
20154 Milano, Italia
联系邮箱:[email protected]

扫描苹果APP

扫描安卓APP

QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

GMT+1, 2025-1-19 12:26 , Processed in 0.061392 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

管理COOKIES