被打盲女回忆被打细节，痛心儿子亲眼看到这一幕

我爱中华

被打盲女回忆被打细节，痛心儿子亲眼看到这一幕

    据西班牙国家报2月22日报道，María Viñas Iglesias Antón今年46岁，10天前在马德里Fuencarral区因导盲犬而被中国店主殴打一事，可谓她这一生中最为悲惨的时刻。

    那天不仅这位妇女报了警，那位华人店主同样也报了警，但他跟警察的描述使人完全摸不着头脑，不懂他在说什么。当天后来另一位华人女性出现，局面开始变得更加糟糕。她和那位男店主用中文开始讲话，西班牙盲女听不懂他们在说些什么，只见那名华人女子走进店里头没过一会儿又走了出来。接着盲女的妹妹（当时也在场）开始说：“他们打我们！他们打我们！他们要打我们了！”盲女开始还以为她的妹妹是说他们要将她们赶出店外，谁知突然那两名华人便开始打这位盲女，他们用棒子殴打盲女身上的各个部位，被打的还有她的妹妹以及导盲犬Oreo。导盲犬便躲在了盲女的腿间。

    就这样，这名盲女的头部、肩部和胸部都受到了袭击。她的儿子手牵着她的妹妹，看到这个场景便开始大哭。据盲女描述：“直到我出去到街上之前他们一直在不停地打我，中间有一名男人过来调解。直到看到一辆闪着蓝光的巡逻车过来他们才收手走进店里。后来进警察局之后那个女人想要过来跟我道歉但我并不想跟她说话，而且警察也不允许她跟我说话。”

    盲女还回忆道，“后来我十分难过，根本无法停止哭泣。我必须靠镇定剂才能顶过这么大的压力。我的导盲犬Oreo也十分不安，它是一只拉布拉多犬和金毛犬的混血品种，之后无论去哪它都闻个不停。”

    “但最让我痛心的是我的儿子亲眼看到了我被打。我和他父亲都努力向他解释希望这种暴力的阴影不要留在他的心中。身体上的痛是次要的，更令人难过的是被伤害者面对追责的无能为力。我的职业就是和法官相关，每天接触这种事情已经够疲惫了。希望通过这次事件能让人们学会尊重我们这类群体吧，同时希望相关人能担负起责任，为后人立下标杆。”

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

“Lo peor fue que mi hijo viera cómo me pegaba”

María Viñas Iglesias Antón, una invidente de 46 años, vivió hace 10 días uno de los momentos más desagradables de su vida. Esta mujer recibió una paliza al entrar en un comercio regentado por ciudadanos chinos en el distrito de Fuencarral. Los dueños querían evitar que accediese al local con Oreo, su perro guía. La mujer ha denunciado los hechos y espera una sentencia ejemplar para que se respeten los derechos de las personas ciegas.

El comerciante también llamó a la policía, pero la forma en que hablaba con ellos hacía suponer que no le entendían: “Lo hacía muy lento y tenía que repetir todo lo que iba diciendo. De hecho, yo le insistía en que les dijera que se trataba del perro de un ciego para que le dijeran que podía entrar”.

La situación fue “a peor” cuando apareció una ciudadana china. Esta empezó a hablar con el tendero en chino, sin que lógicamente Iglesias y su hermana entendieran lo que decían. La china se metió hacia el fondo de la tienda y al poco apareció de nuevo. “Mi hermana empezó a decir: ‘Nos pegan, nos pegan, nos van a pegar’. Yo pensé que me estaba diciendo que nos iban a echar, cuando de repente me empezaron a llover palos por todos los lados. A los dos, tanto a Oreo como a mí. El perro se refugió entre mis piernas”, describe la mujer invidente.

Iglesias recibió golpes en la cabeza, un hombro y en el pecho. Su hijo, que iba cogido de la mano a su hermana, se echó a llorar al ver la escena. “Hasta que no salí a la calle, no paró de golpearme. También intercedió un hombre para que lo dejara. Cuando vio que llegaba un coche patrulla con los luminosos azules, se metió en la tienda”, explica la mujer.

El SAMUR la atendió y la hizo un parte de asistencia. Los policías le dijeron cómo tenía que denunciar a su atacante. Ella lo sabe porque trabaja en los juzgados y está acostumbrada a transcribir las declaraciones de los juicios. “Nos llevaron a unos a un lado y a otros a otro. Al rato vino la mujer a pedirme perdón, pero no quise hablar con ella. La policía tampoco le dejó. Una de las agentes explicó a otros compañeros [de la agresora] que sí tenía derecho a entrar en la tienda con el perro guía”, describe Iglesias.

Después se fue al hospital de La Paz y a comisaría a denunciar los hechos. “El jueves lo pasé muy mal, me echaba a llorar a cada momento”, recuerda. De hecho, tuvo que tomar ansiolíticos para poder soportar tanta presión. El que también lo pasó muy mal fue Oreo, un ejemplar mezcla de labrador con golden. Estuvo muy inquieto y no paró de dar vueltas oliendo todos los lugares por los que iba.

“Lo que peor llevo es que mi hijo viera cómo me pegaban. No quiero tenerlo en una burbuja, pero lo pasó muy mal. Entre su padre y yo se lo hemos intentado explicar para que no se quede con estas formas violentas. Espero que no le queden secuelas”, confiesa Iglesias. “El daño físico en el fondo es lo de menos. Lo peor es la impotencia de tener que luchar todos los días para que se cumplan los derechos de las personas invidentes. Ya es mucho el cansancio de tener que pelear todos los días durante mi vida normal”, se queja la víctima. “Ojalá esto sirva para que la gente aprenda a respetarnos. Espero que haya responsabilidades y que se dé ejemplo”, concluye.

9122

谢谢份享。

额。。。总感觉。。。报道有点假啊

没头没脑，无缘无故人家为什么要打你都说不清楚，肯定是去偷东西被抓了，就说中国人打你吧。

冰棍

结果呢，没官方结果出来吗


来自: 华人街iPhone版