请求翻译

自由自在的我 · 发表于 2010-10-21 23:38:56

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

您需要登录才可以下载或查看，没有帐号？快速注册

x

我的居留手印按了都一年多了，但是还没有消息，我是在罗马一个分局按的手印，听我朋友说把三连单复印送到罗马总局去，过两个月就会有居留，我现在想去总局一趟，但是我不怎么会意大利语，请问在警察局的时候我应该怎么问？谢谢！

superxlf · 发表于 2010-10-22 13:17:13

Salve,
Ormai è trascorso da più di un anno che ho fatto le impronte digitali (in una delle vostre filiali),
alcuni mi hanno detto che, se porto queste fotocopie alla sede principale, il permesso di soggiorno sarà pronto in pochi mesi (entro 2 o 3 mesi?).
E' vera questa storia?

PRATO小刘 · 发表于 2010-10-22 13:40:23

superxlf ，华人街有你更精彩

superxlf · 发表于 2010-10-22 21:06:15

回复大雄的帖子

忘记说了。
如果，总警察局的人说【SI】，那就是2/3个月会弄好。

自由自在的我 · 发表于 2010-10-22 22:25:53

谢谢superxif!你实在太好了！如果每个人都和你跟PRATO小刘一样那该多好！

cesena捷 · 发表于 2010-10-22 22:57:29

回复 superxlf 的帖子

你来意大利几年了版主。。我也很喜欢这个网站每次上网就要先上华人街因为也帮助了我很多

superxlf · 发表于 2010-10-23 13:32:08

cesena捷发表于 2010-10-22 22:57
回复 superxlf 的帖子

你来意大利几年了版主。。我也很喜欢这个网站每次上网就要先上华人街因为也 ...

我是99年来意大利的

阿不可 · 发表于 2010-10-23 14:51:53

99年

cesena捷 · 发表于 2010-10-24 21:37:03

回复 superxlf 的帖子

真的想知道你本人几岁啊。。。

superxlf · 发表于 2010-10-24 22:25:07

cesena捷发表于 2010-10-24 21:37
回复 superxlf 的帖子

真的想知道你本人几岁啊。。。

欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	法国	意大利	西班牙	英国	日本	德国	罗马尼亚
欢迎您首次访问华人街请选择您所在国家进行切换：	其他国家: 阿尔及利亚瑞典奥地利荷兰比利时匈牙利波兰葡萄牙捷克瑞士希腊丹麦加盟华人街

[居留问题] 请求翻译

马上注册，结交更多街友，享用更多功能，让你轻松玩转华人街。

评分

联系华人街

扫描苹果APP

扫描安卓APP