此操作将在您下回登录时自动记录您的这次国家选择。如需重新切换,可通过切换国家完成。
淘宝大秀场查看全部(有图片可优先显示在此处)
    查看: 1800|回复: 2

    [居留问题] 谢谢好心人帮忙翻译一下

    [复制链接]
    游客  发表于 2010-10-25 11:52:37 |阅读模式

    马上注册,结交更多街友,享用更多功能,让你轻松玩转华人街。

    您需要 登录 才可以下载或查看,没有帐号?快速注册

    x
    我是在米兰的,2年转长期居留的,今天去警察局按手印了  ,老外给我一张纸上面写了叫我下个月过去拿居留卡,但是那张纸下面写了意大利文我看不懂是什么意思,请懂的朋友帮忙翻译一下.谢谢   
    PER  RITIRARE  IL  PERMESSO/CARTA    SOGGIORNO
    PRIMA   DI    PRESENTARSI    PER  IL  RITIRO   DEL  PSE    SI   RICORDA   DI  CONSULTARE  IL   SITO   DELLA   POLIZIA   DI
    STATO  PER   VERIFICARNE    LA   DISPONIBILITA   IN    QUESTURA
    PER   IL     RITIRO    E    NECESSARIO    PORTARE    PASSAPORTO    IN    CORSO  DI   VALIDITA ,   RICEVUTA   DI    POSTE   
    ITALIANE    E , SE    IN   POSSESSO   , IL   PERMESSO   DI   SOGGIORNO, LN  CASO    DI   FURTO /SMARRIMENTO    DEL  PERMESSO   DI    SOGGIORNO   AV VENUTO    PRIMA   DEL   RITIRO ,  ALLEGARE  LA  RELATIVA    DENUNCIA.   
    发表于 2010-10-25 12:26:02 | 显示全部楼层
    翻译:去取居留之前要先去网上查一下看居留好了没有,好了再过去取,取的时候需要带着:有效的护照,居留条,老的居留,如果丢失的话,需要带着警察局的报失单
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    发表于 2010-10-25 15:55:26 | 显示全部楼层
    小刘,
    好心人,非你莫属了[em:18:]
    回复 支持 反对

    使用道具 举报

    您需要登录后才可以回帖 登录 | 快速注册

    本版积分规则

    最新图片
    • 这就对了,外事不决,找英国,加油,泽连斯
    • 喜欢喝茶对茶叶感兴趣的➕我了解
    • 不打小票没付RAI电视税,华人快餐行业被严
    • 华人街的采食场卖过期食品,大家避雷,把过
    • 激烈争吵前发生了啥?50分钟完整内容曝光:

    联系华人街

    法国公司:Sinocom sarl
    地址:48 Rue de Turbigo,
    75003 Paris,France
    联系电话:(0033)-(0)144610523
    意大利分公司:Sinocom Italia Srl
    地址:Via Niccolini 29,
    20154 Milano, Italia
    联系邮箱:[email protected]

    扫描苹果APP

    扫描安卓APP

    QQ|Archiver|手机版|华人街 huarenjie.com

    GMT+1, 2025-3-1 19:03 , Processed in 0.073255 second(s), Total 8, Slave 6 queries , Gzip On, MemCache On.

    管理COOKIES