拉霍伊好言相劝收买人心：“我们这是在给人家万达找...

我爱中华

拉霍伊好言相劝收买人心：“我们这是在给人家万达找麻烦！”

    据西班牙媒体《ABC》3月7日报道，现任国家政府主席Mariano Rajoy先生本周一即今天表示，马德里市政府现在这样做是在给西班牙大厦的买主中国万达找麻烦。Rajoy强调：“不可逆进步而行。尽管要向万达集团提出一些条件是一定的，但管理层更应多加思考什么才是最重要的：进步、人民的福祉和撇除意识形态的愚蠢偏见。”

    首相先生解释道，2013年时，在一次西班牙驻中国使馆的活动中，这一中国企业大亨，即万达集团董事长王健林曾问他西班牙是否是一个可以信赖的投资国家。“2013年底时我回答他说，我们已经有了一点点的恢复，并且2014年和2015年只会更好，如同我们现在看到的这样。然后他就来西班牙投资了。”Rajoy还称，而现在万达已经改变了看法，因为马德里市政府正在这一项目上给对方“制造各种各样的麻烦”。

    在这一问题上，他还提起由Ada Colau女士领导的巴塞罗那市政府，称他们已经不再授权建造五星级酒店的许可，原因是“经费太贵”。Rajoy称“而我们这已经是相当便宜了。”

    当被问及在现今的政治环境下，若是首相本人是否会在西班牙投资时，Rajoy表示：“若是我，我一定会选择来西投资来的，因为西班牙是‘世界范围内’空间最为广阔的地区之一。”欧盟负责着世界25%的国内生产总值，“我们必须得现实、乐观起来，要相信一切都会好起来。”他还承认现在有一些投资者正在观望西班牙的局势来决定是否投资。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Rajoy, sobre el Edificio España: «El Ayuntamiento de Madrid pone todo tipo de pegas al grupo Wanda»

El presidente del Gobierno en funciones, Mariano Rajoy, ha asegurado este lunes que el Ayuntamiento de Madrid está poniendo «todo tipo de pegas»al grupo chino Wanda en el Edificio España, adquirido por la compañía asiática en 2014 por 265 millones de euros. Rajoy, en declaraciones a la cadena Cope ha subrayado que «no se puede ir contra el progreso» y que, aunque hay que exigir condiciones al grupo chino, «las administraciones deben pensar todo el día en lo importante, que es en el progreso y en que a la gente le vaya bien, y no estar con tonterías de prejuicios ideológicos».

El presidente del Gobierno en funciones ha explicado que en 2013, durante un acto en la Embajada de España en China, conversó con el magnate chino Wang Jianlin, presidente del grupo Wanda, quien le preguntó si España era un país fiable para invertir. «Yo le expliqué a finales de 2013 que nos estábamos recuperando un poquito y que 2014 y 2015 iban a ser buenos, como así fueron. Y él invirtió en España», ha señalado Rajoy, que ha denunciado que ahora Jianlin ha cambiado de opinión porque el Ayuntamiento de Madrid «le plantea todo tipo de pegas» en su proyecto para el Edificio España.

En este punto, ha sacado a colación la decisión que tomó el Ayuntamiento de Barcelona, liderado por Ada Colau, de dejar de dar licencias durante un año para la construcción de hoteles, entre ellos los de cinco estrellas, «porque era muy caro». «Eso es demagogia barata», ha apostillado Rajoy.

Preguntado por si invertiría en España en las actuales circunstancias políticas, Rajoy ha señalado que él «siempre invertiría en España» en el caso de que fuera inversor porque España forma parte de uno de los espacios «con mayor nivel del mundo», la Unión Europea, responsable del 25% del PIB mundial. «Tenemos que ser realistas y optimistas y pensar que esto se va a ir arreglando poco a poco», ha afirmado el presidente del Gobierno en funciones, que ha reconocido que hay inversores que están esperando a ver lo que pasa en España para tomar decisiones.