非法回收易拉罐华人落网

我爱中华

非法回收易拉罐华人落网

    据西班牙媒体《LACRONICA》3月4日报道，西班牙Guadalajara地区的宪警在马德里的Mejorada del Campo 和 Alcalá de Henares逮捕了3人，这些人涉嫌非法回收9888个能量性饮料的易拉罐，而这些易拉罐先前已被Cabanillas del Campo工业区的两个库房回收。

    “魔王行动”发起于有人发现有两名小偷在Cabanillas del Campo工业区偷走大量能量饮料所用的易拉罐。据警察了解， Alcalá de Henares的食品店有一伙人正在以低于正常的价格售卖这类产品，随后警察便开始对相关人员进行监视。

    其中有一位中国人，警察发现他大批囤积了这种饮料，且无法提供其合法来源及渠道。最终，警察调查出向商家提供此类产品的人的电话号码，并最终找到了他所在的位置及其儿子。

    据悉，警察目前已在Alcalá de Henares逮捕了一名为H.T.的华人，今年34岁。另两名西班牙人分别叫做A.J.M.,和 A.J.R.，分别为65岁和33岁，坐标Mejorada del Campo。

西班牙华人街网站Estrella编译



【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Miles de latas robadas en Cabanillas terminan en “chinos” de Madrid

La Guardia Civil de Guadalajara ha detenido a tres personas, en las localidades madrileñas de Mejorada del Campo y Alcalá de Henares, como presuntas autoras de un delito de receptación, al adquirir 9.888 latas de bebida energética que previamente habían sido sustraídas en dos naves del polígono Industrial de Cabanillas del Campo.

La denominada operación 'Monster' se inició a raíz de la denuncia presentada por los perjudicados de dos robos cometidos en sendas naves del Polígono Industrial de Cabanillas del Campo, de las que sustrajeron gran cantidad de latas que contenían bebida energética, entre otros efectos.

De las investigaciones realizadas por agentes de la Guardia Civil de Guadalajara se tuvo conocimiento de la existencia de un grupo de personas que estaban ofreciendo dicho producto en tiendas de alimentación de la localidad de Alcalá de Henares a un precio muy por debajo del habitual, por lo que se realizaron inspecciones en varios establecimientos.

En uno de ellos, regentado por un ciudadano chino, se localizó gran cantidad de esta bebida, de la cual no pudo aportar ninguna documentación que acreditara su lícita procedencia.

Como consecuencia de las investigaciones se logró averiguar el número de teléfono de la persona que ofrecía este producto a los comerciantes, por lo que se practicaron gestiones tendentes a la localización de los responsables, lo que condujo a una parcela de la localidad de Mejorada del Campo en la que la Guarida Civil intervino un total de 9.888 latas de bebida energética y detuvo al propietario de la misma y a su hijo por adquirir el citado producto a los autores del robo.

La Guardia Civil instruyó diligencias por la detención de un ciudadano chino, H.T., de 34 años de edad, en la localidad de Alcalá de Henares, y de A.J.M., y A.J.R., ambos españoles, de 65 y 33 años de edad, en Mejorada del Campo, que fueron entregadas en el Juzgado de Instrucción en funciones de Guardia de los de Guadalajara.