马德里读书夜强势来袭，感受文化的魅力

我爱中华

马德里读书夜强势来袭，感受文化的魅力

    据西班牙媒体《MADRIDIARIO》4月6日报道，4月22日，马德里第十一届读书夜强势回归！马德里的各大书店、图书馆和研究中心等各个角落将举行超过600项活动。

    马德里自治区主席Cristina Cifuentes女士，本周三17:30在Real Casa de Correos召开了推介会，同时，演员兼导演Leticia Dolera女士、记者Javier Gallego先生还朗读了Ana Juan, Benjamín Chaud, Tomi Ungerer, Wokf Erlbruch, Julio Cortázar, Emilio Urberuaga, Pat Hutchins Puño和 Manuel Marsol等作家的作品。

    在此介绍会上，Dolera女士表示阅读是“知识的源泉以及拥有批判思想的途径”，还表示“一本书有可能改变一个人甚至一个国家的命运”。自治区主席Cristina Cifuentes女士称74.9%的马德里市民拥有阅读习惯：“一个读书的社会是一个有文化的社会、更为自由的社会”，她还重新定义了“愉悦”一词，她表示回到家时有打开一本来读的感觉就是“幸福”，当一本书被读完的时候这种感觉叫做“忧伤”。她还借用了Luis Mateo Díez的话：“没有阅读的时光都是失落的时光”。

    本届读书夜，将有194个书店、138座图书馆和140个学术机构参加。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Vuelve la 'Noche de los Libros' con más de 600 actividades

Librerías, bibliotecas, rincones de Madrid y edificios institucionales albergarán más de 600 actividades en la 'Noche de los Libros', cuya XI edición se celebrará este 22 de abril.

La presidenta de la Comunidad de Madrid, Cristina Cifuentes, ha presentado este miércoles la programación de la edición de este año, que arrancará a las 17.30 horas con una actividad dedicada al público infantil, la proyección en pantalla gigantes de las páginas de álbumes ilustrados) en la Real Casa de Correos.

Mientras se proyectan las imágenes, la actriz y directora Leticia Dolera y el periodista Javier Gallego leerán las historias creadas por Ana Juan, Benjamín Chaud, Tomi Ungerer, Wokf Erlbruch, Julio Cortázar, Emilio Urberuaga, Pat Hutchins Puño o Manuel Marsol.

En la presentación, Dolera ha defendido la lectura como "fuente de conocimiento y pensamiento crítico" y ha asegurado que "un libro puede transformar a una persona y el destino de un país".

Por su parte, la presidenta regional ha incidido en que esta fiesta madrileña del libro y la literatura "resume la esencia del Plan de Fomento de la Lectura de la Comunidad, que ha situado a Madrid como primera región lectora".

Y es que ha dicho que el 74,9 por ciento de los madrileños son lectores habituales: "Una sociedad que lee es una sociedad formada, informada y más libre", ha sostenido Cifuentes, quien ha remarcado el "placer" de la sensación de querer llegar a casa a abrir un libro y la "sensación de desolación cando un libro se termina".

También ha tomado la palabra Luis Mateo Díez, que ha considerado que "el tiempo perdido es el tiempo no leído" y la presidenta del Gremio de Libreros, Reyes Díaz-Iglesias, que ha dicho que para los libreros esta noche es una oportunidad para celebrar las librerías como "espacios singulares insustituibles".

Un total de 194 librerías

En total 194 librerías, 138 bibliotecas y 140 instituciones participarán en esta nueva edición con varias actividades. Entre ellas destaca el 'Bulevar de la Noche de los Libros'.

En el patio de la Real Casa de Postas, la literatura y el cine se darán la mano en un encuentro con el equipo de la película 'Nuestros Amantes' que hablará de la importancia de los libros en el cine en un encuentro-mesa redonda con los protagonistas de la película.

Quienes acudan a esta convocatoria podrán hablar con los actores y ver en primicia cinco minutos de esta película antes de su presentación en el Festival de Málaga.

A las 19 horas en la Real Casa de Correos el escritor Juan José Millás impartirá la conferencia 'Literatura y vida'. En esta ocasión "hablará al público sobre la importancia que han tenido para él los libros y de cómo a través de la lectura se fortalece la capacidad simbólica y de representación".

En este mismo escenario, una hora después, el escritor madrileño Javier Marías conversará con el periodista y poeta Antonio Lucas sobre el placer de leer y a las 21 horas David Safier conversará con cuatro lectores escogidos.

El escritor alemán lleva más de 30 millones de libros vendidos en su país natal y ha publicado recientemente la segunda parte de su famoso libro 'Más maldito karma'.

La programación de 'La Noche de los Libros' incluye una amplia programación para público de todas las edades y de esta forma, 'Los Hijos de Mary Shelley', una plataforma de narradores, dramaturgos, artistas y demás 'monstruos' recogen el relevo de aquella mítica reunión de escritores románticos en la que naciera Frankestein y nos invitan a una noche de monólogos de terror.

Los textos de Fernando Marías, José Sanchís Sinisterra y Vanessa Monfort, en las interpretaciones de Enrique Sánchez Ramos, Jorge Usón y Ruth González, "convocarán a una serie de fascinantes criaturas que, aunque muchos lo ignoran, deambulan en silencio por la Puerta del Sol, de forma que un maestro de ceremonias mostrará al público a los monstruos que viajan en la caravana".

Poemas láser en la fachada de la Real Casa de Correos

Además, en la fachada de la Real Casa de Correos se proyectarán versos firmados por poetas como Mario Benedetti, José Hierro, Alejandra Pizarnik, Lorca, Lope de Vega, Carmen Conde, Borges, Pablo Neruda, Rilke o Blanca Andreu, entre otros.

Para esta iniciativa, que tendrá lugar a las 22 horas, se utilizará la tecnología laser light painting y la escritura de los versos irá acompañada de ilustraciones a modo de grafitis luminosos creados por SFHIR, uno de los artistas más conocidos del Street Art.

Catas de libros en el metro

El Metro será escenario de otro modo de compartir la lectura, una cata de libros en la que cada participante lee en voz alta un cuento corto, una poesía o un párrafo de una novela que sea divertido, sugestivo o curioso.

Durante una hora, un grupo de tres o cuatro catadores de libros entrarán en un vagón por sus tres puertas y se sentarán o estarán de pie entre los pasajeros.

Cada uno de los participantes sacará un libro, e-book o móvil y, apenas se cierren las puertas del vagón, uno de los catadores leerá en voz alta un texto literario muy corto. Cuando termine, comenzará el siguiente y, en la medida en que haya tiempo, también leerá un tercero. Los catadores abandonarán el vagón para ir a otro y además habrá varias catas de forma simultánea.