两年前神志不清用斧头攻击华人男子被判刑2年9个月

我爱中华

两年前神志不清用斧头攻击华人男子被判刑2年9个月

    据西班牙媒体《ALBACETEABIERTO》4月5日报道，Albacete的lo Penal一号法院将于今日宣判在用斧头攻击华人的男子，此事发生于Almansa，检察院请求将此男子关押2年零9个月。

    根据检察院的书面材料，该事故发生于2012年5月26日15时，地点是calle Mariano Benlliure de Almans。作案人J.C.L.S.与一位华人男子错身而过，这时J.C.L.S.突然“从裤子口袋里掏出一把斧头并向对方头部砸下去”。所幸那名华人及时躲闪，斧头砸在了墙壁上。

    接着，J.C.L.S.欲再次砍向该华人头部，华人用前臂挡住，便遭到了斧柄的袭击。这时，华人成功夺走了对方手中的斧头，但对方却一拳捶在他的胸部，紧接着华人成功跑离现场。然后J.C.L.S.对受害者穷追不舍，华人躲到了Paseo de la Libertad de Almansa的一家酒吧内，并在那里报了警。

    国家宪兵在calle Mendizábal de Almansa抓到作案人，被抓时他称“本应把那名华人杀死的”。他想摆脱警察，但这时受害人出现，并指认对方就是那名行凶者。行凶者便开始再次恐吓称要将对方杀死，并要“清理这片区域”。行凶者告诉警察，在他家中有大量“斧头、锄头、刀具等，什么都有”，并打算出门就“弄死”中国人。

    检察院已判处该男子以故意伤害罪监禁1年6个月，另以恐吓罪监禁1年零3个月，此外还要向受害人赔款。此外，警察发现该犯人有“饮用酒精”的迹象，并有可能酗酒、服用大麻及可卡因。

西班牙华人街网站Estrella编译

【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

Piden 2 años de prisión para el acusado de agredir a un hombre chino con un hacha en Almansa

El Juzgado de lo Penal número 1 de Albacete juzgará el jueves a un hombre acusado de agredir con un hacha a un ciudadano chino, unos sucesos que ocurrieron en Almansa y por los que la Fiscalía pide dos años y nueve meses de prisión.

Según el escrito de la Fiscalía, la agresión sucedió a las 15.00 horas del 26 de mayo de 2012 en la calle Mariano Benlliure de Almansa, cuando el procesado, J.C.L.S., se cruzó con un ciudadano de nacionalidad china y en ese momento "sacó un hacha que portaba en el pantalón, lanzándole un golpe a la altura de su cabeza", si bien la víctima consiguió esquivarlo, impactando el hacha en la pared.

Seguidamente, el acusado trató de golpear nuevamente al ciudadano chino con el hacha en la cabeza, como éste puso el antebrazo y recibió un golpe con el mango del arma.

En ese momento, el agredido consiguió quitarle el hacha, pero recibió un puñetazo en el pecho, y acto seguido consiguió huir corriendo del lugar.

A continuación, según el escrito del fiscal, el acusado persiguió a la víctima, quien se refugió en un bar del Paseo de la Libertad de Almansa, desde donde dio aviso a los agentes de la autoridad.

Agentes de la Guardia Civil localizaron al acusado en la calle Mendizábal de Almansa, donde dijo que al ciudadano chino "tenía que haberlo matado", intentó zafarse de los guardias y, cuando la víctima le identificó como el agresor, volvió a amenazarle diciéndole que lo iba a matar y que "iba a limpiar el barrio".

Ya en el acuartelamiento, el acusado dijo a los agentes que en su casa tenía "un montón de hachas, picos, azadas, cuchillos y de todo" y que cuando saliera pensaba "cargarse" al ciudadano chino.

La Fiscalía solicita para el acusado un año y seis meses de cárcel por un delito intentado de lesiones y un año y tres meses por el delito de amenazas, además del pago de indemnizaciones para la víctima.

Además, se tiene en cuenta que el procesado "había ingerido bebidas alcohólicas" y tiene un diagnóstico compatible con el abuso de alcohol, cannabis y cocaína.