法国议会投票通过：限制无身份者的100%医疗保险AME

~Leo~

法国议会今天投票通过，无证身份者如果想获得100%医疗保险，就需要每年支付30欧元，这项法律将会影响到法国  215 000个 无身份者以及收入低于634 欧元的穷人。


原文如下：


Les députés ont instauré une contribution de 30 euros pour les étrangers en situation irrégulière.

Les députés UMP ont institué mardi des conditions pour pouvoir bénéficier de l'Aide médicale d'État (AME), qui permet à quelque 215.000 étrangers en situation irrégulière et aux ressources inférieures à 634 euros par mois d'être pris en charge à 100 % par la Sécurité sociale. Ce tour de vis, opéré avec le feu vert de Roselyne Bachelot, ministre de la Santé - et critiqué par plusieurs associations de défense des étrangers en situation irrégulière - a donné lieu à des échanges droite-gauche très vifs.

Intervenant dans le cadre de l'examen du budget de la Santé pour 2011, Dominique Tian (Bouches-du-Rhône) et Claude Goasguen (Paris) ont défendu cinq amendements visant à «revenir au principe de la création de l'AME», qu'ils ont jugé actuellement «dévoyée». Suivant une méthode classique, Roselyne Bachelot a donné un avis défavorable à un amendement «musclé» de Dominique Tian, repoussé par la majorité, pour apporter ensuite son soutien à des amendements plus modérés, que les députés UMP et Nouveau Centre ont approuvé.

Les bénéficiaires de l'AME devront désormais payer un droit de 30 euros par an, sauf les mineurs. Seuls leurs conjoints et leurs enfants garderont la qualité d'ayant-droits, jusqu'alors également reconnus aux ascendants et aux collatéraux. Les caisses d'assurance-maladie pourront dorénavant vérifier que, une fois l'ouverture des droits obtenus, le bénéficiaire de l'AME réside toujours en France. Les directeurs des caisses pourront récupérer les sommes indûment versées, prérogative actuellement réservée aux préfets.
  

小岛

过分了:shutup:

癫人

回复 小岛 的帖子

还行
避免了滥用医疗制度

ayong09

  凹

虎娃

很多人是冲着年票才办 ame 的
交30€ 不是办法 还是会有人乱用滥用医疗制度

kai 2

我感觉交30是应该的,众人拾柴火焰高@

kai 2

我感觉交30是应该的,众人拾柴火焰高@

Nicolo

每年30 还行吧

勇敢战士

还可以接受

非说不可

已经通过啦？
好像还没说什么时候开始正式实施吧？

唐玄奘

回复 非说不可 的帖子

“....Les bénéficiaires de l'AME devront désormais payer un droit de 30 euros par an,sauf les mineurs...”

désormais 翻译成中文就是  从现在起...

注：18岁以下的未成年无合法身份的人依然是免费的

非说不可

唐玄奘 发表于 2011-3-23 17:16
回复 非说不可 的帖子

“....Les bénéficiaires de l'AME devront désormais payer un droit de 30 eur ...

OK, 谢谢，懂啦