被骗到西班牙的失足妇女日记

我爱中华

被骗到西班牙的失足妇女日记

    据西班牙媒体《ELESPAÑOL》4月18日报道“我是在2015年8月9日来到的西班牙，我本应该感到很开心，但当我看到周围的一切时我很失望。我十分无语。”一女子在她的日记本上写下了这几行字，她居住在马德里，这8个月以来她一直在经受着性剥削。控制她的黑手党强迫她服用冰毒。“12月份我挣了5500欧元，我希望2016年也一切顺利，我的愿望可以实现。”她在本子上这样写道。国家宪兵在那次解救了29名中国妇女逮捕了29名罪犯的Gavelo行动中拿到了这一本子。

    这名女子和其他受害者一样，来自中国农村地区，在那里，她们生活贫瘠、负债累累。这时那一犯罪团伙联系了她们：向她们保证提供一份婴儿保姆的工作足够把她们骗上来到西班牙的飞机了。

    但那辆飞机并没有把她们带到马德里，而是带到了赤道几内亚，其他几名女性被带到了迪拜。她们对这一犯罪组织的欠债随之增加，在那里生活的3个月期间，她们第一次从事了卖淫。

    日记节选（更多详见新闻原文）：

    “8月15日我欢还给了安兴（音译：An Xing）950欧元的机票费用，然后我又还了他200欧元。求上帝帮助我让我在半年内还清所有债务，求老天帮助我让我在马德里一切都顺顺利利，在一路上可以遇到一个好心人帮助我。加油，加油，2016加油。我相信一切都会好起来的。”

西班牙华人街网站Estrella编译


【新闻版权归原网站所有，转帖请注明出处，转载翻译只供分享，如有出入请只看西班牙语原文。本文属华人街西班牙编辑部原创，文章版权所有，各媒体转载前请联系[email protected]，违者必究！】  

El diario de una mujer china explotada en España: “Pido a Dios que me ayude a pagar las deudas”

"Llegué el día 9 de agosto de 2015 a España. Debería estar muy contenta, pero me decepciona lo que veo a mi alrededor. Me quedo sin palabras". La mujer que escribió estas líneas en su diario desde su habitación en Madrid llevaba ocho meses bajo explotación sexual. La mafia para la que trabajaba le obligaba a drogarse con metanfetaminas. "En diciembre he ganado 5.500 euros, espero que en 2016 todo marche bien y que se cumplan mis deseos", anotó en un cuaderno al que ha tenido acceso la Guardia Civil, en el transcurso de la operación Gavelo, donde se ha liberado a 29 ciudadanas chinas y detenido a otras 29 personas.

La mujer que tomó estas notas en su cuaderno -como las demás que han sido liberadas de esta red de explotación- procedía de un área rural de China. Allí, su vida se sostenía sobre un escenario económico frágil y mantenía varias deudas. Fue entonces cuando la célula de captación de esta red contactó con ella: la promesa de un trabajo estable como cuidadora de niños fue suficiente para embarcarla en un avión rumbo a España.

Pero aquel avión no la transportó hasta Madrid, sino a Guinea Ecuatorial. Otras chicas pasaban por Dubai. La deuda que sostenían con la organización aumentaba en estos lugares, donde vivían alrededor de tres meses y ejercían por vez primera la prostitución.

DEUDAS PERPETUAS CON LAS MAFIAS

"El 15 de agosto le devolví a An Xing 950 euros por el billete de avión y después le devolví 200 euros más -escribió la mujer una vez había aterrizado en España y que le hubieran arrebatado toda su documentación- Pido a Dios que me ayude a pagar todas las deudas en medio año. Espero que Dios me ayude a que vaya todo bien aquí en Madrid y que en el camino encuentre a una persona de buen corazón que me anime. Ánimo, ánimo, ánimo para 2016. Confío que todo irá bien".

Pero el camino de la mafia que la explotaba sexualmente era muy diferente al de aquellas esperanzas que había anotado en su cuaderno. Los gastos de alojamiento y manutención eran tan elevados que nunca podría pagar su deuda.

"Las condiciones en las que vivían ponen el vello de punta", relata Manuel Robles, comandante de la Unidad Central Operativa (UCO) de la Guardia Civil y jefe de grupo de delincuencia organizada. "Las condiciones eran insalubres, de una falta de higiene total. Había falta de ventilación e iluminación en las casas en las que residían, las vigilaban por circuito cerrado de televisión, un control de 24 horas". Sobre ellas ejercían, además, un maltrato psicológico: conocían a sus familias en sus lugares de origen y amenazaban con contarles el trabajo que desempeñaban en Madrid.

Entre los 22 registros efectuados en domicilios y locales -10 en Madrid, 4 en Valencia, 2 en Soria, 3 en Zaragoza, uno en Girona, uno en Lleida y uno en Toledo-, la Benemérita encontró un documento poco habitual en estos procedimientos: la llamada "hoja de chica". "En ella firmaban y reconocían que ejercían la prostitución de forma voluntaria", explica el comandante Robles. Además, en algunos karaokes -donde se les obligaba a las mujeres a llevar a cabo actos sexuales en los espacios reservados-, se encontraron libretas con números de teléfono de mujeres y de taxistas dispuestos a trasladarlas a viviendas u hoteles, donde el cliente lo exigiera.

"Trataban a las chicas como pura mercancía", señala el comandante de la Guardia Civil. Entre las imágenes recogidas por el Instituto Armado figuran los carteles que anunciaban los servicios de las mujeres: 15 minutos, 30 euros; una hora, 75. Copa gratis. Además, si el cliente lo requería, se le podía ofrecer viagra u otros medicamentos. También se registraron conversaciones telefónicas en las que a las explotadas, cuando alcanzaban los 40 años y se les consideraba demasiado mayores para el negocio, se les ofrecía a los clientes a cambio de 1.000 euros.

COLABORACIÓN CON LA POLICÍA CHINA

La investigación se inició el pasado año tras una inspección en un local de alterne de la localidad soriana de Adradas, en el que los agentes identificaron a dos mujeres de nacionalidad china que ejercían la prostitución contra su voluntad. Desde entonces, los agentes de la UCO se pusieron en contacto con la Policía china. Con ellos se estableció un operativo que investigase la fase previa al traslado de las chicas y la articulación de la red en España. "Esta colaboración es un hito histórico a nivel europeo", considera el comandante Robles.

En el operativo desplegado por la Guardia Civil han colaborado varias ONGs, que ahora ofrecen alojamiento a las 29 mujeres liberadas. A todas ellas se les ofrece la posibilidad de acogerse a un periodo de reflexión que se extenderá durante 90 días. Después podrán solicitar un permiso de residencia y trabajo en España o regresar a su país de origen, procedimiento en colaboración con la embajada y la Policía china. La operación sigue en marcha y la Benemérita no descarta nuevas detenciones a las 29 que ya se han efectuado. Algunos delitos que se les imputa son el blanqueamiento de activos y del dinero procedente de estas actividades ilícitas.

美酒咖啡

看来被骗的妇女还不少。


来自: 华人街iPhone版

化风行万里

应该严惩骗子！

哪里来送回哪里啊，为什么西班牙签证不要指纹？？丢人现眼，骗子该死

美娜0310

3778819020 发表于 2016-4-29 16:49
应该严惩骗子！

没错！确实很可恨！